Translation of the song lyrics Ennemi Public - Grodash

Ennemi Public (original)

J’ai toutes les polices à mes trousses
Mon phone est sur écoute
Chut, j’reste discret, j’ai même un micro sous les couilles
(whoop whoop) Recherché par l’FBI et Interpol
Pour grand banditisme, pas pour des petits larcins d’internaute
(Cousin!) Ma tête est mise à prix, pire qu’un islamiste
Parce que j’me fous d’la tête des flics et de l'État en vis-à-vis
Ils croient tout savoir, repérer mon squad
Qu’ils envoient même le GIGN et le SWAT
Le Raid, les Casques Bleus et les G.I. Joe
On sait tous qu'à l’intérieur des comicos la flicaille chauffe
(légende comme) Jacques Mesrine
J’crame les pistes, marque l’esprit
Apprécié dans chaque té-ci
(whoop whoop) J’suis marqué Wanted (yeah)
Comme si j’avais éclaté l’World Trade
Ils veulent ma peau, me voir derrière les barreaux
Mais j’me casserai pas avant d’avoir une mallette remplie d’euros
J’ai toutes les polices à mes trousses
Mon phone est sur écoute, tu m’reconnais?
J’suis, j’suis l’ennemi public numéro un
Je suis chargé comme un tank
J’veux qu’on m’entende, tu m’reconnais?
J’suis l’ennemi public numéro un
J’prépare le casse du siècle, tu composes le 17
J’m’empare du cash, du 'seille
T’inquiète, j’ai formé mon équipe comme des mecs du terrain
Qu’en ont vraiment rien à faire de tes diplômes
Le rendez-vous est pris, on s’capte à Monaco
Si tu veux flatter mon égo, essaie de stopper mon braquo (vas-y)
Le plan est simple, pas besoin d'être expert-comptable
On entre dans la banque, on prend l’oseille et on s’casse
Sans bavure (cousin!), sans rature, sans grabuge
Impossible que je reparte sans la tune
Le coffre (bien localisé!)
Les gardes (immobilisés!)
Les dogues (bien anesthésiés!)
La serrure (atomisée!)
J’y suis presque, selon les plans il reste qu’une porte
Esprit machiavélique comme Lex Luthor
J’y arriverai même si on m’passe les menottes
Eh, ravise-toi si tu croyais qu’les bracelets me stoppent
J’ai toutes les polices à mes trousses
Mon phone est sur écoute, tu m’reconnais?
J’suis, j’suis l’ennemi public numéro un
Je suis chargé comme un tank
J’veux qu’on m’entende, tu m’reconnais?
J’suis l’ennemi public numéro un
Je suis chargé comme un tank, j’veux qu’on m’entende
Comment tenir ma langue, à moi seul je forme un gang
En deux-trois temps l’plan d'évasion est crayonné
Dis aux condés que même capitonné, je leur ris au nez
J’me suis fait seul, moi, j’ai bâti ma vie d’chien
Instoppable j’m’arrête jamais comme un taxi parisien
Tout c’que j’touche devient d’l’or, tu peux m’appeler le magicien
Soit pas jaloux si le diamant me va si bien
J’fais tourner les keufs en bourriques, assure-toi tous risques
J’pénètre dans la banque et t’braque déguisé en touriste
J’suis le cerveau esquivant un large flingue
Tu m’reconnais?
Je suis l’ennemi public numéro un
J’ai toutes les polices à mes trousses
Mon phone est sur écoute, tu m’reconnais?
J’suis, j’suis l’ennemi public numéro un
Je suis chargé comme un tank
J’veux qu’on m’entende, tu m’reconnais?
J’suis l’ennemi public numéro un
Yeah
L’ennemi public numéro un
Grödash des halls
L.O.S., les Ulis, Finest Music
Néochrome
My man Snatch, Bomb 2 Luxx
Tu nous reconnais?

Ennemi Public (translation)

I have all the police on my heels
My phone is tapped
Hush, I remain discreet, I even have a microphone under the balls
(whoop whoop) Wanted by the FBI and Interpol
For organized crime, not for petty Internet theft
(Cousin!) My head has a bounty, worse than an Islamist
'Cause I don't care about the cops and the opposite state
They think they know everything, spot my squad
Let them even send the GIGN and the SWAT
The Raid, the Peacekeepers and the G.I. Joes
We all know that inside the comicos the cops are heating up
(caption as) Jacques Mesrine
I burn the tracks, mark the spirit
Appreciated in every tee
(whoop whoop) I'm marked Wanted (yeah)
As if I had burst the World Trade
They want my skin, see me behind bars
But I won't break before I have a briefcase full of euros
I have all the police on my heels
My phone is tapped, do you recognize me?
I am, I am public enemy number one
I'm loaded like a tank
I want people to hear me, do you recognize me?
I'm public enemy number one
I prepare the heist of the century, you dial the 17
I seize the cash, the 'seille
Don't worry, I made my team like guys from the field
What do you really care about your degrees
The appointment is made, we catch up in Monaco
If you wanna flatter my ego, try to stop my braquo (Go ahead)
The plan is simple, no need to be an accountant
We enter the bank, we take the sorrel and we break
Without blunders (cousin!), without erasures, without mayhem
Impossible that I leave without the tune
The chest (well located!)
The guards (immobilized!)
Mastiffs (well anesthetized!)
The lock (atomized!)
I'm almost there, according to the plans only one door remains
Machiavellian mind like Lex Luthor
I'll make it even if I'm handcuffed
Eh, change your mind if you thought bracelets stopped me
I have all the police on my heels
My phone is tapped, do you recognize me?
I am, I am public enemy number one
I'm loaded like a tank
I want people to hear me, do you recognize me?
I'm public enemy number one
I'm loaded like a tank, I want to be heard
How to hold my tongue, on my own I form a gang
In two or three steps the escape plan is sketched
Tell the cops that even padded, I laugh in their face
I made myself alone, I built my life as a dog
Unstoppable, I never stop like a Parisian taxi
Everything I touch turns to gold, you can call me the magician
Don't be jealous if the diamond suits me so well
I'm driving the cops crazy, get all-risk insurance
I enter the bank and you rob disguised as a tourist
I'm the brain dodging a large gun
Do you recognize me?
I am public enemy number one
I have all the police on my heels
My phone is tapped, do you recognize me?
I am, I am public enemy number one
I'm loaded like a tank
I want people to hear me, do you recognize me?
I'm public enemy number one
yeah
Public enemy number one
Grödash of the Halls
L.O.S., les Ulis, Finest Music
Neochrome
My man Snatch, Bomb 2 Luxx
Do you recognize us?