Translation of the song lyrics Capuche de Jedi - Rockin' Squat

Capuche de Jedi (original)

Sous ma capuche j’ai conçu mon concept
Pendant deux décennies on a pas vu ma tête
Je l’ai fait disparaître quand tout le monde voulait apparaître
M’a protégé du mal, de l’envie et des traîtres
J’ai vogué dans l’espace guidé par mes maîtres
Chaque jour un enseignement, grandir loin du paraître
Rares sont les poètes qui couchent avec leurs lettres
Dominent l'égocentrisme au service de la planète
Sous ma capuche, j’ai vu la perspective
Celle qui anime la volonté et rend ta vie active
Vivant comme un condamné qui n’a plus de temps à vivre
J’ai profité de l’instant comme on profite d’un livre
J’ai écouté l’histoire qui me chuchotait à mon oreille
Choisis la connaissance, elle dort avec l'éveil
Tu seras heureux même avec peu d’oseille
Et une âme généreuse tu auras monts et merveilles
Dès que j’arrive les stéréotypes se brisent
Le showbiz se fige et arrête de s’faire la bise
On me regarde sous ma capuche de Jedi
Les langues se délient mais pas un est de taille
Ça fait 20 piges qu’ils ne pigent rien, ils sont tous bloqués
Le rap français c’est de la merde comme le rock français
Tu m'étonnes que je vous regarde du haut des favelas de Rio
De là on voit votre égo et votre bas niveau
Sous ma capuche J’ai le flow que personne n’a, j’ai les textes que personne n’a
Les sujets que je développe, c’est dans 10 ans que tu les comprendras
Aucun vécu, aucun style, aucune vertu, aucune maille
Tu veux tester l’artiste au poids politique mais je te taille
Petite racaille, je te ratatata-taille
Retourne te branler sur tes forums et chute dans leurs failles
Ici ça analyse l'époque, ton Hip-Hop pue la pop
Pue la pop, pue la pop, pue la pop, pue la pop
Moi je fais ce que je veux, c’est ça qui les rend nerveux
Ils aimeraient que je sois comme eux, mais je suis trop courageux
Trop classique, trop fantastique, trop Illmatic, trop bionique
Futuristique, métaphysique, ton rap est vraiment trop cheap
Le mien est calligraphique, historique, géométrique
Groovy, tellement pas français qu’aux ricains il leur met la trique
Au Brésil tape dans le mille, ne monte pas, pas sur mon ring
Tu finiras au fond de l’abîme, plein d’aigreur comme l’autre débile
Ki-kick com-comme personne
Flow, flow qui, qui pèse des tonnes
Rimes, rimes qui, qui résonnent
Même quand, quand je suis aphone
Pa-Paris n’as pas ri quand j’ai gagné mon pari
D'être celui, d'être celui qui abattrait les abrutis
Ti, tire «Poh, poh «qu'ils se tirent, qu’ils se retirent
Moi j’attaque tous les Empires, depuis que je suis dans leur ligne de mire
J’ai l’effet, l’effet je fais, je fais l’effet d’un fait bien fait
J’ai le met, qui met les «mais «hors de portée quand j’ai aimé
Je suis le flow, le flow qu’il faut quand faut faire disparaître les faux
Yeah J’ai les mots qui s’additionnent et au bout qui guérissent nos maux
Donc pour ceux qui me suivent depuis que j’ai écrit mes textes, petit
Savent que je suis l’esprit qui s’instruit au milieu des bitchs et des vre-li
Passant les décennies lançant mes albums comme des frisbees
Sous ma capuche de Jedi j’ai le vécu d’une galaxie
La liberté sans la responsabilité ne veut rien dire

Capuche de Jedi (translation)

Under my hood I designed my concept
For two decades you haven't seen my face
I made it disappear when everyone wanted to appear
Protected me from evil, envy and traitors
I sailed in space guided by my masters
Every day a lesson, grow far from seeming
Rare are the poets who sleep with their letters
Dominate self-centeredness in the service of the planet
Under my hood I saw the prospect
The one that animates the will and makes your life active
Living like a convict with no time left to live
I enjoyed the moment like one enjoys a book
I listened to the story whispering in my ear
Choose knowledge, it sleeps with awakening
You will be happy even with little sorrel
And a generous soul you will have mountains and wonders
As soon as I arrive the stereotypes break
Showbiz freezes and stops kissing
They watch me under my Jedi hood
The tongues are untied but not one is of size
They haven't got it for 20 years, they're all stuck
French rap is shit like French rock
You amaze me that I'm watching you from the top of Rio's favelas
From there we see your ego and your low level
Under my hood I got the flow nobody got, I got the lyrics nobody got
The subjects that I develop, it is in 10 years that you will understand them
No experience, no style, no virtue, no mesh
You want to test the artist for political clout but I'm cutting you
Little scum, I ratatata-size you
Go back to jerking off to your forums and fall into their loopholes
Here it analyzes the era, your Hip-Hop stinks of pop
Stinks of pop, stinks of pop, stinks of pop, stinks of pop
I do what I want, that's what makes them nervous
They wish I was like them, but I'm too brave
Too classic, too fantastic, too Illmatic, too bionic
Futuristic, metaphysical, your rap is really too cheap
Mine is calligraphic, historical, geometric
Groovy, so not French that to the Americans he puts the cudgel on them
In Brazil hit the bull's eye, don't get in, not in my ring
You'll end up at the bottom of the abyss, full of sourness like the other moron
Ki-kick com-like nobody
Flow, flow who, who weighs tons
Rhymes, rhymes that, that resonate
Even when, when I'm voiceless
Pa-Paris didn't laugh when I won my bet
To be the one, to be the one to take down the morons
Ti, pull "Poh, poh" let them pull, pull back
I attack all the Empires, since I'm in their line of sight
I have the effect, the effect I do, I do the effect of a fact well done
I got the met, which puts the "buts" out of reach when I liked
I'm the flow, the flow when it comes to making fakes disappear
Yeah I got the words that add up and at the end that heal our ills
So for those who have been following me since I wrote my lyrics, kid
Know I'm the mind that learns among bitches and vre-li
Passing the decades throwing my albums like frisbees
Under my Jedi hood I have the experience of a galaxy
Freedom without responsibility means nothing