| Revenir à la source, revenir aux doyens, arrêtez la folle course,
| Back to the source, back to the deans, stop the mad rush,
|
| revenir aux anciens
| go back to old
|
| Y’a pas l’choix, y’a que des moyens, à l’aise sur n’importe quel terrain
| There is no choice, there are only means, at ease on any ground
|
| Depuis 7 septembre, hors du commun, flow guidé par la folle envie d'être
| Since September 7, out of the ordinary, flow guided by the mad desire to be
|
| Soi-même, soi-même, soi-même, soi-même, sans jamais obliger d'être
| Self, self, self, self, without ever having to be
|
| Yeah, yeah, yeah, on est tous «wicked», yeah, yeah, yeah, ta team c’est solide
| Yeah, yeah, yeah, we're all wicked, yeah, yeah, yeah, your team is solid
|
| Respire, respire, respire, respire, écoute, écoute sans un
| Breathe, breathe, breathe, breathe, listen, listen without one
|
| Celui qui aime à apprendre est bien prêt du savoir, de l’amour de la paix,
| He who loves to learn is very close to knowledge, to the love of peace,
|
| d’la mémoire
| memory
|
| Savoir, savoir, avoir, avoir, sale vie d’clébard !
| Know, know, have, have, dirty dog life!
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques
| 1st Pyramid, it seems that I have known all the times
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques
| 1st Pyramid, it seems that I have known all the times
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques
| 1st Pyramid, it seems that I have known all the times
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques
| 1st Pyramid, it seems that I have known all the times
|
| À la mémoire des autres, tous les Jedi qui ont livré bataille
| In memory of others, all the Jedi who fought
|
| On nage tous en apnée, connectés au passé, comme crédit avec maille
| We all swim in apnea, connected to the past, as credit with mesh
|
| Connaissance et partage, plus que haine et rage, mon son fait des ravages
| Knowledge and sharing, more than hate and rage, my sound is wreaking havoc
|
| depuis premier naufrage
| since first shipwreck
|
| Près de c’qu’on a tué, donc la Planète me soigne
| Near what we killed, so the Planet heals me
|
| La Planète me soigne, on gravit des montagnes, la connaissance perdure,
| The Planet heals me, we climb mountains, knowledge endures,
|
| la morosité stagne
| the gloom stagnates
|
| Tout est ancré, les derniers seront les premiers, humilité
| Everything is anchored, the last will be first, humility
|
| On nage tous dans la même merde, tout le monde se démerde dans ses emmerdes
| We're all swimming in the same shit, everybody's coping with their shit
|
| Trop de sang sur les mains de la race humaine, elle saigne
| Too much blood on the hands of the human race, they bleed
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques
| 1st Pyramid, it seems that I have known all the times
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques
| 1st Pyramid, it seems that I have known all the times
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques
| 1st Pyramid, it seems that I have known all the times
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques
| 1st Pyramid, it seems that I have known all the times
|
| Près de c’qu’on a tué, on s’prélasse dans l’obscène nivelement vers le bas,
| Near what we killed, we bask in the obscene leveling down,
|
| vous êtes tous comme elle
| you are all like her
|
| À fumer clope sur clope et à en perdre haleine
| Smoking cigarette after cigarette and losing your breath
|
| Et ça cherche le bonheur
| And it seeks happiness
|
| Mais ça n’sent plus son cœur, loin de l’essentiel
| But it no longer feels his heart, far from the essential
|
| Tu t’es coupé les ailes à force de faire pareil que ton logiciel
| You clipped your wings doing the same as your software
|
| Yin, Yang, on parle toutes les langues, on aime tous le monde comme Maître Yang
| Yin, Yang, we speak all languages, we all love everyone like Master Yang
|
| La foi est plus légère quand on la porte à deux
| Faith is lighter when carried by two
|
| Yin, Yang, on parle toutes les langues, on aime tous le monde comme Maître Yang
| Yin, Yang, we speak all languages, we all love everyone like Master Yang
|
| Le cœur est plus léger, sans le fendre en deux
| The heart is lighter, without splitting it in two
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques
| 1st Pyramid, it seems that I have known all the times
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques
| 1st Pyramid, it seems that I have known all the times
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques
| 1st Pyramid, it seems that I have known all the times
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques
| 1st Pyramid, it seems that I have known all the times
|
| Menottes aux mains… Et j’m'échappe…
| Handcuffs... And I escape...
|
| Menottes aux mains… Mais j’m'échappe…
| Handcuffs... But I escape...
|
| Menottes aux mains… Et j’m'échappe…
| Handcuffs... And I escape...
|
| Menottes aux mains… Mais j’m'échappe…
| Handcuffs... But I escape...
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques
| 1st Pyramid, it seems that I have known all the times
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques
| 1st Pyramid, it seems that I have known all the times
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques
| 1st Pyramid, it seems that I have known all the times
|
| 1ère Pyramide, on dirait qu’j’ai connu toutes les époques | 1st Pyramid, it seems that I have known all the times |