Translation of the song lyrics Kipinän Hetki - Robin Packalen, Elastinen

Kipinän Hetki (original)

Sussa on kipinä
Sen kanssa synnytään
Sun pitää vaan se saada syttymään
Mä nään sen kipinän sen kanssa synnytään
Pian se saadaan syttymään
Mitä ikinä sun unelmat onkaan et saavuta niitä unessa koskaan
Ota ittees niskast kii
Kelaa mitä haluut ja tee lista siit
Ja sit elät sitä aamusta iltaan ja kun yöllä oot saanut taas virtaa
Teet taas kaikkes sen eteen ja vaikka välillä se vaikeeks taas menee
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Älä päästä tilaisuuttas karkuun
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Siihen täytyy vaan tarttuu
Heittäydy täysii
Mitä ikinä teetkin
Ja elä nyt missä ikinä meetkin
Silmissä kipinän hetki
Heittäydy täysii
Siihen mikä on tärkee
Ja tee sitä missä sulle on järkee
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Kipinän hetki
Vaikeinta on itsensä voittaa
Mut loppuun asti sitkeät koittaa
Ja vaik ei tuu aploodei
Mikään himmentämään pysty sun tahtoo ei Mun on sun kenkiin mahdoton tulla
Tahtomattaskin on maailma sulla
Sun pitää vaan viedä se maaliin
Sä tiedät sen saaliin
Ja saat vielä sen haaviin
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Älä päästä tilaisuuttas karkuun
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Siihen täytyy vaan tarttuu
Heittäydy täysii
Mitä ikinä teetkin
Ja elä nyt missä ikinä meetkin
Silmissä kipinän hetki
Heittäydy täysii
Siihen mikä on tärkee
Ja tee sitä missä sulle on järkee
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Kipinän hetki
(jee Ela)
Mä en oo puhuja vaan tekijä
Oon aina tehnyt mitä tarvittiin
Enemmän ku ootettiin
Enemmän ku vaadittiin
Nousen vaikka välil tsempattu vähiten
Kukaan ei oo mulle niin ankara ku mä ite
En lepää sillon kun on paikka mistä vetää
Sit vasta kun kattoon mun paita jäädytetään
Luotan itteeni siitä voiman saan
Näät mun silmissä kipinän kohta roihahtaa
Heittäydy täysii
Mitä ikinä teetkin
Ja elä nyt missä ikinä meetkin
Silmissä kipinän hetki
Heittäydy täysii
Siihen mikä on tärkee
Ja tee sitä missä sulle on järkee
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki

(translation)

There is a spark in the mouth
It is born with it
The sun just keeps it from igniting
I see that spark with it being born
Soon it will catch fire
Whatever your dreams are you will never achieve them in your sleep
Take it from the neck
Rewind what you want and make a list of it
And you live it from morning to night and when you get power again at night
You do everything in front of it again and sometimes it gets hard again
Take over the situation
Take over the situation
Don't escape your chance
Take over the situation
Take over the situation
You just have to grab it
Throw yourself full
Whatever you do
And live now wherever you meet
A moment of sparking in the eyes
Throw yourself full
To what is important
And do it where it makes sense to you
A moment of sparking in the eyes
Do what it takes
Resin that escaped the front of the painting
That's the feeling you're looking for
A moment of sparking in the eyes
Do what it takes
Resin that escaped the front of the painting
That's the feeling you're looking for
A moment of sparking in the eyes
The moment of the spark
The hardest part is winning yourself
But to the end the tenacies come
And the resin doesn't bring applause
Nothing can dull the sun wants no Mun is sun shoes impossible to come
Even involuntarily, the world is in your hands
All the sun has to do is finish it
You know its a catch
And you still get it wounded
Take over the situation
Take over the situation
Don't escape your chance
Take over the situation
Take over the situation
You just have to grab it
Throw yourself full
Whatever you do
And live now wherever you meet
A moment of sparking in the eyes
Throw yourself full
To what is important
And do it where it makes sense to you
A moment of sparking in the eyes
Do what it takes
Resin that escaped the front of the painting
That's the feeling you're looking for
A moment of sparking in the eyes
Do what it takes
Resin that escaped the front of the painting
That's the feeling you're looking for
A moment of sparking in the eyes
The moment of the spark
(jee Ela)
I am not a speaker but an author
I have always done what was needed
More was shot
More was demanded
I rose even though I was the least
No one is so harsh on me
I won't rest on the bridge when there's a place to pull
Sit only when my shirt is frozen on the ceiling
I trust myself to get the strength
You see a spark in my eyes
Throw yourself full
Whatever you do
And live now wherever you meet
A moment of sparking in the eyes
Throw yourself full
To what is important
And do it where it makes sense to you
A moment of sparking in the eyes
Do what it takes
Resin that escaped the front of the painting
That's the feeling you're looking for
A moment of sparking in the eyes
Do what it takes
Resin that escaped the front of the painting
That's the feeling you're looking for
A moment of sparking in the eyes