Translation of the song lyrics Mikään Muu Ei Merkkaa - Elastinen

Mikään Muu Ei Merkkaa (original)

Jee, boom rap, Rähinä!
Jos mä oon jotain oppinu,
nii' se on se, et' pitää seurata sun sydäntä.
Täällä mikään muu ei merkkaa.
Ya, yii, mikään muu ei merkkaa,
mä toteutan itteeni.
Tunnen sisällä mitä on tehtävä
ja niin teenki.
Ne näkee mun ratkasut,
ei pysy salassa,
maailman tehtävä on haastaa ja kyseenalastaa.
Köyden takaa helppo huudella kehään,
tulee hetki, ku' tajuut ettet voi kuunnella ketää.
Urat pisimmät on siellä missä sisimmässäs tiedät, et' voit
seistä selkä suorana, mihin ikinä tää viekään.
Oon ylisuorittaja, erikoissuoriutuja,
ja näyttää siltä et tää kuorma ei tuu puolittumaan.
Se vapauttaa ku tajuut, et' oot vastuus siit
se muuttaa maailman ja asenteet vastuksiin.
Kiertue jatkuu jo kymmenettä kiekkaa,
jos kaipaisin jotain se ois aikaa mun ystävien kaa.
Täällä työpäiviä viikos seittemän sekin päivä tulee, kun mä en jaksa,
mut se ei oo tänää'.
Mä seuraan mun sydäntäni, luotan itteeni,
pidän pääni, mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Ey-yo, mä seuraan mun sydäntäni,
luotan itteeni, pidän pääni,
mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.
Vuodet vierii, levyiki jo ykstoist,
oi, mä en suostu olemaan vaan yks noist.
Koittakaa lokeroida, heittaa tai kopioida,
sil tapaa vaan motivoida, kun hommat kotiin hoidan.
Mä rikon kaavat, hajotan ja hallitsen,
älä mua sun rajoillas kahlitse.
Mä en räppää siks etten osaisi muut,
nää pupertit ei studios osaa ees osallistuu.
Oon täysin sisällä täs, kaikki jo teinistä,
ainoo kuka tekee biitit hitteihinsä.
Hä, se unohtuneen tuntuu monelt,
elämä boom bab räppii ja rupufanei.
Sanat, joilla mä teen tilini ja taloni,
leikkelemäl vanhaa soulia tahdin valoihin.
Ei oo tsägää, ei tuurii, et se oon mä tääl juuri,
ymmärtääkses sun ois nähtävä miten mä väännän duunii.
Mä seuraan mun sydäntäni, luotan itteeni,
pidän pääni, mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Ey-yo, mä seuraan mun sydäntäni,
luotan itteeni, pidän pääni,
mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.
Seuraa sydäntäs.
Kun mietin seuraavaa siirtoo, nii se kertoo,
tiedän tehneeni myös virheit monii kertoi.
Silti onni siit et ite valita oon voinu tieni,
luotan sydämen ääneen, Koivuniemi.
Nii kauas, kun kantaa mun katseeni,
asetan tavotteit huolimat' supportaaks jengi.
Pienin askelin nostan, siirrän ja lasken,
nii taas on pian jo kädes uuden levyn masteri.
Mä seuraan mun sydäntäni, luotan itteeni,
pidän pääni, mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Ey-yo, mä seuraan mun sydäntäni,
luotan itteeni, pidän pääni,
mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.

(translation)

Jee, boom rap, Brawl!
If I have learned anything,
so 'that's it, you' have to follow the heart of the sun.
Nothing else marks here.
Ya, yii, nothing else matters,
I'll take it myself.
I feel inside what needs to be done
and so I did.
They see my solutions,
don't keep secret
the task of the world is to challenge and question.
The back of the rope is easy to shout into the ring,
there will be a moment when you realize you can't listen to anyone.
The longest careers are where you know you can't
stand with your back straight wherever you go.
I am an over performer, a special performer,
and it looks like this load won't halve.
It frees you from the fact that you are not responsible for it
it changes the world and attitudes to resistance.
The tour continues for the tenth puck,
if i miss something it would be time for my friends kaa.
Here the working days of the week, seven days, will come when I can't,
but it is not today '.
I follow my heart, I trust myself,
I hold my head, nothing else marks me.
It all starts with me,
it's a rule to remember my keep every time.
Ey-yo, I'm following my heart,
i trust myself i keep my head
nothing else marks me.
It all starts with me,
it's a rule to remember my keep every time.
Nothing else matters.
Nothing else matters.
The years are rolling, the record is already eleven,
oh, i don't agree to be one of them.
Try to compartment, throw or copy,
sil way but to motivate me when I take care of things at home.
I break the formulas, I break down and control,
don't shackle at the sun.
I'm not raping so I can't know others,
these puperts are not part of the studios involved.
I'm completely inside this, all already teenagers,
the only one who makes the beats to their hits.
He, it feels forgotten by many,
life boom bab raps and rupufanei.
The words I make my account and my house
cutting the old soul into the lights of the beat.
It's not here, it's not that it's just here,
to understand the sun I should see how I twist duunii.
I follow my heart, I trust myself,
I hold my head, nothing else marks me.
It all starts with me,
it's a rule to remember my keep every time.
Ey-yo, I'm following my heart,
i trust myself i keep my head
nothing else marks me.
It all starts with me,
it's a rule to remember my keep every time.
Nothing else matters.
Nothing else matters.
Follow your heart.
When I think about the next move, it says
I know I also made mistakes many said.
Still, luckily you can't choose my way,
I trust my heart out, Koivuniemi.
As long as you carry my gaze,
I set goals for the worried 'supportaaks gang.
In the smallest steps I lift, move and lower,
so again, the master of the new record will be here soon.
I follow my heart, I trust myself,
I hold my head, nothing else marks me.
It all starts with me,
it's a rule to remember my keep every time.
Ey-yo, I'm following my heart,
i trust myself i keep my head
nothing else marks me.
It all starts with me,
it's a rule to remember my keep every time.
Nothing else matters.
Nothing else matters.
Nothing else matters.