Translation of the song lyrics Ystävä - Elastinen

Ystävä (original)

Tän hetken tilanne se koostuu pienist osista
Ne päällekkäin kasaantuu niinku legot paketissa
Mä teen niinku ennenki mutta nyt vaan tuhannet kuulee
Jos et tunne mua, nii mä en kirjottanu tätä sulle
Ja tarkotan nyt Kimmoo en Elastista
Tää on niille jotka tuntee mut eikä sit julkkist
Tää biitti saa mul nousemaan pintaan muistot
Mä vartuin Luutnantinpolul ja Vonkun puistos
Siel jämän kaa saatii hoppiin yhes se kipinä
Niit kasvun aikoi en tuu unohtamaan ikinä
Ja kaikki vanhat frendit, en ois mitään ilman teitä
Sori etten oo pitäny paremmin yhteyttä
Me yhes opittii ne tiedot mil mä pääsin tähän
Mä tarjoon bisset ku nähään
En mä oo juurikaan muutunu, ehkä kasvanut vaan vähän
Mut vaan vähän
Ystävä sua tarvitaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Ystävä, sut muistetaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Oisko ollu ysiseiska
IMC jyräs, Apachee kajareista
Asenne on tärkein, sil pääsee jo pitkälle
Oltii suomen parhaat b-boyt ainaki omast mielestämme
Mentii stadis matto kainalos ja mankka ollalla
Oo lalaa, muuvsseil ohikulkiat pois tolaltaa
Peran kans keikoil, vintil yövyttii
Muistan tarkkaan joka paika mis esiinnyttii
Katottii electrodynamicsin vanhoi videoita
Iltasin en saanut unt ku pää täyn ideoita
Sit taas koulun jälkeen kisikseen, ja ilta treeniin
Kadun et jäin tauolle siit syytän itteeni
Mut se oli hyvää aikaa, aivan kingii
Plus väitän et mul oli stadin paras bäckspinni
Paljon hyvii muistoi, alkaa olla aikaa
Mut mun mutsi käyttää vielki sitä punast poolopaitaa
Mut sit muuttu nimet ja moni asia muuki
Mut ootte kaikki mun sydämessä, mitä tapahtuukin
Edelleen mun jalka vipattaa ku biitti tippuu
B-boy for life mitä vittuu
Ystävä sua tarvitaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Ystävä, sut muistetaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Samoihin aikoihin olin alkanut rimmaa
Julkisil puskin himast Henkalle suuntaan timmaan
Harjun nutalt lokitettii nauhotuksii aluks
Kunnes saatii oma jointti Runeberinkadult
Sit velkataakka niskaan ja Helsingin musiikkiin
Majestic twelve, homeboy, firman piikkiin
Hölttö rakens ylijäämä kamoist meille puitteet
Ja ennen pitkää ovet oli auki myös muille
Friistail-iltoja, illast aamuun asti
Jäljelle jäi seittemän jotka otti sen vakavasti
Niin sai Rähinä alkunsa ja alko kasvaa
Mukaan pääs parhait frendei ainostaan
Nyt tää on enemmän ku firma
Enemmän ku kaveriporukka
Joitain mitä mä en ees vois olla ilman
Siks leimasin sen käteen, koska luotan meihin
Tää lähtee kaikille mun kavereille, mä luotan teihin
Ystävä sua tarvitaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Ystävä, sut muistetaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Ja mulle joka kortti täs pakas on rakas
En pyydä frendeilt mitään, mitä en ite antas takas
Luottamus ja kunnioitus, niistä lähetää
En pyydä mahottomii, mut en myöskään tyydy vähempää
En kaipaa heikkoo lenkkii, mun ketju on pisin
Vatii taitoo taipuu, mut taittujat on vaarallisii
Paine murtaa paljon, mut tosi frendit kestää
Ja ite aijon kestää
Ystävä sua tarvitaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Ystävä, sut muistetaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan

(translation)

In the current situation it consists of small parts
They stack on top of each other like a lego in a package
I do as before but now only thousands hear
If you don't know me, then I haven't written this to you
And I mean Kimmoo en Elast
This is for those who know me and don't celebrate
This beat makes memories come to the surface
I grew up at the Lieutenant's Path and Vonku Park
There's a spark in the ice
I will never forget that growth time
And all the old Frends, I would be nothing without you
Sorry I didn't keep in touch
We will still learn the information I got here
I'll offer Bisset ku see you
I haven't changed much, maybe grown a little
But only a little
A friend sua is needed
However, no one can do it alone
Friend, sut will be remembered
However, no one can do it alone
Oisko was nine
IMC roller, Apachee kayakers
Attitude is most important, it goes a long way
There are the best b-boys in Finland, at least in our opinion
Saves the Stadis mat armpit and mound on the shoulder
Oo lalaa, muuvsseil passers-by away
Peran kans geikoil, vintil overnight
I remember exactly every place that occurred
Covers old videos of electrodynamics
In the evening I didn’t get a dream full of ideas
Sit again after school for a little while, and practice tonight
On the street you didn't take a break from it, I blame myself
But it was a good time, quite kingii
Plus I claim I had the best punch in the stadium
Lots of good memories, starting to have time
But my butt still wears that red polo shirt
But that changes names and many other things
But you are all in my heart, whatever happens
Still my foot waves as the bit drops
B-boy for life what the fuck
A friend sua is needed
However, no one can do it alone
Friend, sut will be remembered
However, no one can do it alone
By the same time, I had started rhyming
The public pushed Him to Henka in the direction of the thimble
Harjun nutalt locks the tape to the beginning
Until he sends his joint from Runeberinkatu
Sit on the debt burden on your neck and Helsinki's music
Majestic twelve, homeboy, firm spike
The lazy rakens surplus kamoist us the framework
And before long, the doors were open to others as well
Friistail nights, from evening to morning
There were seven left who took it seriously
That's how the brawl began and began to grow
Get access to the best frendei only
Now this is more of a company
More group of friends
Some things I could not do without
That’s why I stamped it in my hand because I trust us
This is leaving for all my friends, I trust you
A friend sua is needed
However, no one can do it alone
Friend, sut will be remembered
However, no one can do it alone
And I love every card in this deck
I don't ask the frende for anything I don't ante Antas back
Trust and respect, send them
I don’t ask for the impossible, but I’m not content with less either
I don't miss weak runs, my chain is the longest
Vatii bends, but folds are dangerous
The pressure breaks a lot, but the real Frendit lasts
And it's going to last
A friend sua is needed
However, no one can do it alone
Friend, sut will be remembered
However, no one can do it alone