Translation of the song lyrics Anna Mun - Elastinen

Anna Mun (original)

Aika kuluu, hiekka tiimalasist valuu.
Teetkö sen mitä sult odotetaan vai sen
mitä haluut?
Revi kahlees katki ja kuuntele sisintäs, sä ite kannat omaa soihtuus pisimpään
Mä puhun just sulle ja samal neuvon itteeni.
Elo on urheiluu, joka päivä reenii
Ja pian ne esteet on hävinny, mut silti täytyy oppii konttaa ennen kävelyy
Mä kaiken kaukaa näen haaveessa, mun mielikuvitus se laukkaa näis raveissa
Se kuvittaa mun kirjaa, avant garde henkeen.
Joskus jopa ennen aikojaan
niinkuin enteet
Tempo kiihtyy, mä tahtipuikkoo puristan, ja onneks kaverit osaa pitää mut
kurissa
Mul ei oo tarvet enää takki auki heiluu.
Nyt kannan kivii taskus,
et en edes pysty leijuu
Onks tulevaisuus kirjoitettu tähtiin?
Mistä mun vanha menneisyys lähti?
Mutsi synnytti oinaan, ja oinaalla on sarvet.
Pääs kummalki puolel,
mul on niil kohtii arvet
Otan sanasta miest ja revin sarvet pirult päästä.
Taistelen demoneitani vastaan,
tai ne ei päästä
Mua elään elämääni, musta pilvi päällä, näätsä.
Pitää elää unelmaansa,
ei unelmoida elämäänsä
Pyyhin hikee otsalt, kuivaan korvantauksii.
Kysymyksii löytyy mut mä etinki
vastauksii
Ongelma on helpompi löytää ku sen ratkasu, putki helppo saada päälle mut ei sen
katkasu
Jos tarkkaan kattoo Helsingin keskustassa, verhot kiinni, näät horisontissa
ykstoist latoo
Ne ladot on vankila monen tän maan miehen, jotka jäi reissulle tai puolitiehen
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…
Sit kivi vierähtää sydämelt, kuin haudan suult ja tänään mul loistaa silmät ja
nauraa suu
Oikein jossain oon kai valinnut, kun nyt taas tuntuu et oon vapaa kun taivaan
linnut
Tiedän et on ollu kusta pääs, mut huomaa sen itekin ku lipsuu ku mustast jääst
Täytyy vaa skarppaa, ja pää tyhjäks valuttaa.
Jos pääs paine kasvaa liikaa ei
oo paluuta
Mä opin Valuutalt et hiljasuuskin tekee hyvää, kuhan vaa osaa ottaa aikaa ja
rauhottuu hiljentymään
Kaikki tää oppiminen rassaa, kai täytyy käydä ilmas et tietää eron kun jalat on
maassa
Ja nyt on ja pysyy, mun kantapäihin särkee, ainoo nousu täst edes tulee
kohdistuu järkeen
Tääl eletään vaan kerran, mä elän nyt.
Ainakin voin sanoo et oon elänyt
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…
Anna mun mennä, anna mun elää, anna tän pyörii, kerran vielä
Ootsä vapaa, ja oma ittes?
Jos oot niin näytä se sitte
Anna mun mennä, anna mun elää, anna tän pyörii, kerran vielä
Ootsä vapaa, ja oma ittes?
Jos oot niin näytä se sitte
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…

(translation)

Time goes by, sand flows from the hourglass.
Are you doing what is expected of you or what
what do you want?
Tear off the shackles and listen inside, radiate your own torch for the longest time
I'm just talking to you and at the same time advising myself.
Life is a sport that rumbles every day
And soon those obstacles will be gone, but you still have to learn to container before walking
I see everything from afar in a dream, my imagination gallops in these raves
It illustrates my book, the avant garde spirit.
Sometimes even ahead of time
as foretells
The tempo is accelerating, I'm squeezing, and luckily the guys can keep it
in check
I no oo needs anymore with the jacket open swaying.
Now the heel rocks in his pocket,
you can't even hover
Is the future written in the stars?
Where did my old past come from?
Mutsi gave birth to a ram, and the ram has horns.
Access on both sides,
I have a bill for it
I take the word men and tear the horns out of my head.
I fight my demons,
or they will not enter
Mua lives my life, black cloud on top, here.
Have to live his dream
not to dream one's life
The wiper sweats from the forehead, to the dry earrings.
My questions can be found here
answers
The problem is easier to find than its solution, the pipe is easy to get on top of but not it
breakout
If you look closely at the center of Helsinki, the curtains are closed, you can see the horizon
eleven stores
Those Barns is the prison of many men in this country who stayed on a trip or halfway
Let me go, let me continue, I will not follow the flow, but I will be free anywhere
Let me go, let me go, I'm free anywhere, let me…
Sit the stone away from the heart, as at the mouth of the tomb, and today my eyes shine
laughing mouth
Right somewhere I guess I’ve chosen, while now it feels like you’re not free when in heaven
birds
I know you haven't been out of here, but you'll notice it slipping out of the black ice
You have to be sharp and your head will drain.
If the head pressure increases too much no
oo return
I learn from the currency that even silence does good, as long as it takes time and
calms down to calm down
All this learning is a hassle, I guess you have to go without knowing the difference when your feet are
on the ground
And now it is and remains, my heels ach, the only rise from here even comes
focuses on common sense
We only live here once, I live now.
At least I can say you haven't lived
Let me go, let me continue, I will not follow the flow, but I will be free anywhere
Let me go, let me go, I'm free anywhere, let me…
Let me go, let me live, let me spin, one more time
Wait for free, and your own Ittes?
If you are, show it then
Let me go, let me live, let me spin, one more time
Wait for free, and your own Ittes?
If you are, show it then
Let me go, let me continue, I will not follow the flow, but I will be free anywhere
Let me go, let me go, I'm free anywhere, let me…
Let me go, let me continue, I will not follow the flow, but I will be free anywhere
Let me go, let me go, I'm free anywhere, let me…