Lyrics of Tout Est Calme - Robert

Tout Est Calme (original)

Rien à perdre, rien à pleurer
Rien à vouloir, tout est cassé
Rien à regretter
Rien à prendre, rien à jeter
Déjà tout est oublié
Pas de rêve, pas de projet
Pas d’envie, le réseau est dégagé
Tout est calme
Pas d’amour, pas de haine
Plus d’espoir, plus de peine
Tout est calme
Rien à perdre, rien à jeter
Rien à prendre, rien à donner
Rien à voir, rien à cacher
Demi-tour, je m’en vais
Plus d’amour, plus de haine
Et plus rien qui m’enchaine
Pas de rire, pas de larme
Pas de désir, pas de drame
Plus une fleur qui se fane

(translation)

Nothing to lose, nothing to cry
Nothing to want, everything is broken
nothing to regret
Nothing to take, nothing to throw
Already everything is forgotten
No dream, no plan
No desire, the network is free
Everything is calm
No love, no hate
No more hope, no more pain
Everything is calm
Nothing to lose, nothing to throw away
Nothing to take, nothing to give
Nothing to see, nothing to hide
Turn around, I'm leaving
More love, more hate
And nothing that chains me
No laughing, no tears
No desire, no drama
No more a withering flower