Translation of the song lyrics Dans la cité nouvelle - Robert

Dans la cité nouvelle (original)

Paysages qui defilent
Quittons les villes
Les villes pour les campagnes
Les chateaux en Espagne
Toutes les gares se ressemblent
C’est toujours le depart
Pour un site lointain
C’est toujours l’arrivee
Dans la cite nouvelle
Pour un nouveau boucher
Un nouveau boulanger
Pour d’aues inconnus
Et voisins de palier
Dans la cite nouvelle
Ou donc courent les hommes
Que vont-ils acheter
Dans le super marche
De leur petit quartier
Pour de nouvelles rues
De nouvelles avenues
Nous rappelant des noms
Illuses ou inconnus
Dans la cite nouvelle
Le temps est ephemere
Comme le sont les guerres
Demain sera peut-ee
Jour de fete

Dans la cité nouvelle (translation)

Scrolling landscapes
Let's leave the cities
Cities for the countryside
Castles in Spain
All stations look alike
It's always the start
For a distant site
It's always coming
In the new city
For a new butcher
A new baker
For other strangers
And next door neighbors
In the new city
Where do men run
what are they going to buy
In the supermarket
From their little neighborhood
For new streets
New avenues
Reminding us of names
Illus or unknown
In the new city
Time is fleeting
As are wars
Tomorrow may be
Celebration day