| Le chien mauve (original) | Le chien mauve (translation) |
|---|---|
| Un chien mauve s’en va dans la ville | A purple dog goes around town |
| Rues desertes, et ciel immobile | Deserted streets and still skies |
| Tours muettes et lui si fragile | Dumb towers and he so fragile |
| Un chien mauve s’en va dans la ville | A purple dog goes around town |
| Ce chien qui s’en va | This dog walking away |
| Dites est-ce un peu moi | Say is it kinda me |
| Ce chien qui s’en va | This dog walking away |
| Est-ce un peu moi | Is it a little me |
| Je regarde tourner ma platine | I watch my turntable spin |
| Je vois d’autres decors qui s’animent | I see other scenery come alive |
| Fumees rondes, cheminees d’usine | Round smokes, factory chimneys |
| Un chien mauve gravit leurs tetines | A purple dog climbs their nipples |
