Translation of the song lyrics Le chien mauve - Robert

Le chien mauve (original)

Un chien mauve s’en va dans la ville
Rues desertes, et ciel immobile
Tours muettes et lui si fragile
Un chien mauve s’en va dans la ville
Ce chien qui s’en va
Dites est-ce un peu moi
Ce chien qui s’en va
Est-ce un peu moi
Je regarde tourner ma platine
Je vois d’autres decors qui s’animent
Fumees rondes, cheminees d’usine
Un chien mauve gravit leurs tetines

Le chien mauve (translation)

A purple dog goes around town
Deserted streets and still skies
Dumb towers and he so fragile
A purple dog goes around town
This dog walking away
Say is it kinda me
This dog walking away
Is it a little me
I watch my turntable spin
I see other scenery come alive
Round smokes, factory chimneys
A purple dog climbs their nipples