Translation of the song lyrics La malchanceuse - Robert

La malchanceuse (original)

Blottie dans ton grand manteau
Je ne parviens plus
A me protéger du froid
Je meurs, blottie contre toi
D’amour et d’eau fraîche
Nous nous sommes nourris
De nous avoir cru si forts
Je meurs, me voilà punie
Je suis la malchanceuse
La va-nu-pieds, la gueuse
Elle meurt ton amoureuse
Te diront les envieuses
Je suis la malchanceuse
La va-nu-pieds, la gueuse
Oui mais je meurs heureuse
Heureuse et amoureuse
Souffle, mon amour
Que ton nuage blanc
Réchauffe mes doigts
Et s’il est encore temps
Sauve-moi
Mourir d’amour et d’eau fraîche
C’est en vivre
Tes yeux, ta bouche et ta peau
J’ai bu, de toi je suis ivre
Dédale de mots d’amour
Où nous avons dansé
Que l'écho de nos voix nous perde
Jamais nous n’avions songé
Je suis la malchanceuse
La va-nu-pieds, la gueuse
Elle meurt ton amoureuse
Te diront les envieuses
Je suis la malchanceuse
La va-nu-pieds, la gueuse
Oui mais je meurs heureuse
Heureuse et amoureuse

La malchanceuse (translation)

Snuggled up in your big coat
I can no longer
To protect me from the cold
I'm dying, snuggled up to you
Love and fresh water
We fed ourselves
For believing us so strong
I die, here I am punished
I'm the unlucky one
The tramp, the tramp
She dies your lover
The envious will tell you
I'm the unlucky one
The tramp, the tramp
Yes but I die happy
Happy and in love
Breath, my love
Than your white cloud
Warm my fingers
And if there is still time
Save me
To die of love and fresh water
It's living
Your eyes, your mouth and your skin
I drank, from you I'm drunk
Maze of Love Words
where we danced
Let the echo of our voices lose us
We never thought
I'm the unlucky one
The tramp, the tramp
She dies your lover
The envious will tell you
I'm the unlucky one
The tramp, the tramp
Yes but I die happy
Happy and in love