Translation of the song lyrics Sorcière - Robert

Sorcière (original)

Sorcière
Transforme-moi en citrouille
Après minuit, je m’enrage
Je veux tuer mon amant
Je suis en état de nuire
Change mes ongles en velours
Ou je lui arrache les yeux
Emmène-moi loin d’ici
Pour que je sauve sa vie
Ah, ah, ah, ah, ah, ah !
Le désir
Me donne envie de faire le mal
L’amour m’est un crime
Je n’ai pas
Pas l’innocence
Le plaisir
Me donne envie d’aller plus loin
L’amour m’est un crime
Qui jamais
Ne me pardonnera
Sorcière
Transforme-le en citrouille
Cet amant si ravissant
Après minuit, j’ai si faim
J’ai trop envie de son sang
Ma dentition me démange
Quand je vois ce cou si blanc
Derriere mon visage d’ange
Un vampire d’au moins cent ans
Ah, ah, ah, ah, ah, ah !
Le désir
Me donne envie de faire le mal
L’amour m’est un crime
Je n’ai pas
Pas l’innocence
Le plaisir
Me donne envie d’aller plus loin
L’amour m’est un crime
Qui jamais
Ne me pardonnera

(translation)

Witch
Turn me into a pumpkin
After midnight, I get mad
I want to kill my lover
I'm in harm's way
Turn my fingernails into velvet
Or I gouge out his eyes
take me away from here
For me to save his life
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Desire
Makes me wanna do wrong
Love is a crime to me
I do not have
not innocence
Pleasure
Makes me wanna go further
Love is a crime to me
who ever
Won't forgive me
Witch
Turn him into a pumpkin
This lovely lover
After midnight I'm so hungry
I crave his blood too much
My teeth are itchy
When I see that neck so white
Behind my angel face
A vampire at least a hundred years old
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Desire
Makes me wanna do wrong
Love is a crime to me
I do not have
not innocence
Pleasure
Makes me wanna go further
Love is a crime to me
who ever
Won't forgive me