Translation of the song lyrics Les clichés de l'ennui - Robert

Les clichés de l'ennui (original)

Et si je sortais dans la nuit
Et si je quittais mon ennui
Peut-être au bout le paradis
Mais qui me le dit
Si la vie n’est qu’un jeu
Qui doit lancer les dès
Je ne sais pas tricher
Il me faudra perdre ou gagner
Et si je sortais dans la nuit
Et si je quittais mon ennui
Mais vos nuits ne sont jamais les miennes
Oh, seule, ça n’en vaut pas la peine
Quand le jour se lève
Au plus profond de mon sommeil
Là où tout m'émerveille
Je fais un rêve…

Les clichés de l'ennui (translation)

What if I went out in the night
What if I quit my boredom
Maybe at the end of paradise
But who tells me
If life is just a game
Who should roll the dice
I don't know how to cheat
I'll have to lose or win
What if I went out in the night
What if I quit my boredom
But your nights are never mine
Oh, alone, it's not worth it
When day breaks
Deep in my sleep
Where everything amazes me
I am dreaming…