Translation of the song lyrics Colchique mon amour - Robert

Colchique mon amour (original)

Colchiques, mon amour
Fleurissent, fleurissent
Les amants d’aimer
Périssent, périssent
Fleur au poison mortel
Colchique est meurtrière
Comme la feuille d’automne
Il ne faut pas tomber
Tomber, tourbillonner
En ronde monotone
Moi, je veux te garder
Au-delà d’un été
Mon amour, mon amour
D’un été, mon amour
Mon amour, mon amour
Et pour toujours
L’Amour même éternel
Ne connaît d’antidote
A ce poison mortel
Autre qu’une capote
Moi je veux te garder
Là, au creux de mes jambes
Et ce temps pour s’aimer
Ne doit rien voler
A la vie, mon Amour
Mon amour, mon amour
A la vie, mon amour
Et pour toujours

(translation)

Colchiques, my love
Bloom, bloom
lovers to love
Perish, perish
Deadly Poison Flower
Colchicum is murderous
Like the autumn leaf
You must not fall
Fall, swirl
In a monotonous round
Me, I want to keep you
Beyond a summer
My love, my love
Of a summer, my love
My love, my love
And forever
Love even eternal
Knows no antidote
To this deadly poison
Other than a condom
I want to keep you
There in the hollow of my legs
And this time to love each other
Mustn't steal anything
To life, my love
My love, my love
To life, my love
And forever