Song information On this page you can find the lyrics of the song Ange et démon, artist - Robert. Album song Ange Et Démon, in the genre Эстрада
Date of issue: 31.08.2009
Record label: Dea
Song language: French
Ange et démon(original) |
Crois-tu que je suis Ange… ou Démon? |
C’est mon secret |
Personne ne sait ce que vraiment je suis |
Quand se glisse à mon cou le collier de tes mains |
Cette parure éphémère trop serrée à mon goût |
Mon souffle vient à manquer |
Voila tu la dénoues |
Je glisse dans tes bras, me voila à tes pieds |
Plus morte que de raison |
Mon Ange, mon Démon |
Oui c’est un coup de foudre |
Tu es tombé du ciel |
Et en m'ôtant la vie, tu m’as donné des ailes |
Je suis Ange et Démon et suis prête à me battre |
Et toi tu bats de l’aile et tombe en pâmoison |
Les portes de l’enfer et celles du paradis |
Ne savent pas encore vraiment ce que je suis |
Un Ange ou un Démon, de qui donc est le crime? |
Serais-je tentation ou simplement victime? |
Si les portes du ciel ne veulent pas s’ouvrir |
Tu m’ouvriras tes bras et j’ouvrirai mes jambes |
A nous deux, mon amour, nous enfanterons un dieu |
Un Ange ou un Démon |
Là n’est pas la question |
Oui c’est un coup de foudre |
Tu es tombé du ciel |
Et en m'ôtant la vie, tu m’as donné des ailes |
Je suis Ange et Démon et suis prête à me battre |
Et toi tu bats de l’aile et tombe en pâmoison |
Crois-tu que je suis Ange ou Démon? |
Oui c’est un coup de foudre |
Tu es tombé du ciel |
Et en m'ôtant la vie, tu m’as donné des ailes |
Je suis Ange et Démon et suis prête à me battre |
Et toi tu bats de l’aile et tombe en pâmoison |
Je suis Ange et Démon et c’est là mon secret |
Je suis Ange et Démon, c'était là mon secret |
Je suis Ange et Démon |
(translation) |
Do you think I'm Angel... or Demon? |
It's my secret |
Nobody knows what I really am |
When slips around my neck the necklace of your hands |
This ephemeral finery too tight for my taste |
My breath is running out |
Here you untie it |
I slip into your arms, here I am at your feet |
Deader than reason |
My Angel, my Demon |
Yes it's love at first sight |
You fell from the sky |
And by taking my life, you gave me wings |
I'm Angel and Devil and I'm ready to fight |
And you flutter and swoon |
The Gates of Hell and the Gates of Heaven |
Don't really know yet what I am |
An Angel or a Devil, whose crime is it? |
Will I be tempted or just a victim? |
If the gates of heaven won't open |
You will open your arms to me and I will open my legs |
Between us, my love, we will give birth to a god |
An Angel or a Demon |
That's not the question |
Yes it's love at first sight |
You fell from the sky |
And by taking my life, you gave me wings |
I'm Angel and Devil and I'm ready to fight |
And you flutter and swoon |
Do you believe I'm Angel or Demon? |
Yes it's love at first sight |
You fell from the sky |
And by taking my life, you gave me wings |
I'm Angel and Devil and I'm ready to fight |
And you flutter and swoon |
I'm Angel and Devil and that's my secret |
I am Angel and Devil, that was my secret |
I am Angel and Devil |