
Date of issue: 02.11.2008
Record label: Dea
Song language: French
Le Tour De France(original) |
T’as dit que tout doit disparaître, |
Tout quoi? |
T’as dit que tout doit disparaître, |
Mais moi, |
Je me sens pas tout à fait prête, |
Pour tout ça. |
Alors je cours des kilomètres, |
Jusqu'à toi. |
J’m’essoufle, |
J’ai pas l’endurance. |
Un point, |
De côté je pense. |
J’ai mal, |
Faut pas que j’y pense. |
C’est pas Le Tour De France. |
Je manque, |
Un peu d’expérience. |
J’accroche, |
Mon coeur à ma tête. |
Et là, |
Je tiens la cadence. |
Pas prête pour la défaite. |
Je prends, |
Mon petit vélo. |
J’me sens, |
Des ailes dans le dos. |
J’adore, |
Tu m'échapperas pas. |
Tu fais Le Tour De France. |
J’f’rai plus la course à pied, |
Même pour te ratrapper. |
J’ai des ampoules partout, |
J’préfère changer une roue. |
Sur mon vélo, |
Je suis la reine. |
De toutes les connes, |
Comme moi qui t’aime. |
Oui, mais elles n’ont pas mon vélo, |
Moi je les coiffe au poteau, |
Je t’aime. |
T’as dit que tout doit disparaître, |
Pas toi. |
T’as dit que tout doit disparaître, |
Pas moi. |
J’bouche mes oreilles avec tes doigts, |
Lalala. |
J’entends plus rien et j’adore ça, |
T’es à moi. |
J’m’essoufle, |
J’ai pas l’endurance. |
Un point, |
De côté je pense. |
J’ai mal, |
Faut pas que j’y pense. |
C’est pas Le Tour De France. |
Je manque, |
Un peu d’expérience. |
J’accroche, |
Mon coeur à ma tête. |
Et là, |
Je tiens la cadence. |
Pas prête pour la défaite. |
Je prends, |
Mon petit vélo. |
J’me sens, |
Des ailes dans le dos. |
J’adore, |
Tu m'échapperas pas. |
Tu fais Le Tour De France. |
J’f’rai plus la course à pied, |
Même pour te ratrapper. |
J’ai des ampoules partout, |
J’préfère changer une roue. |
Sur mon vélo, |
Je suis la reine. |
De toutes les connes, |
Comme moi qui t’aime. |
Oui, mais elles n’ont pas mon vélo, |
Moi je les coiffe au poteau, |
Je t’aime. |
(translation) |
You said everything must go |
All what? |
You said everything must go |
But I, |
I don't feel quite ready, |
For all that. |
So I run for miles, |
Up to you. |
I'm out of breath, |
I don't have the stamina. |
A point, |
Aside I think. |
I am in pain, |
Don't let me think about it. |
It's not Le Tour De France. |
I miss, |
A little experience. |
I hang, |
My heart to my head. |
And there, |
I keep up the pace. |
Not ready for defeat. |
I take, |
My little bike. |
I feel, |
Wings on the back. |
I like, |
You won't escape me. |
You are doing Le Tour De France. |
I won't run anymore, |
Even to catch you. |
I have blisters everywhere, |
I prefer to change a wheel. |
on my bike, |
I am the queen. |
Of all the bitches, |
Like me who loves you. |
Yes, but they don't have my bike, |
Me, I top them at the pole, |
I like you. |
You said everything must go |
Not you. |
You said everything must go |
Not me. |
I cover my ears with your fingers, |
Lalala. |
I can't hear anything anymore and I love it, |
You're mine. |
I'm out of breath, |
I don't have the stamina. |
A point, |
Aside I think. |
I am in pain, |
Don't let me think about it. |
It's not Le Tour De France. |
I miss, |
A little experience. |
I hang, |
My heart to my head. |
And there, |
I keep up the pace. |
Not ready for defeat. |
I take, |
My little bike. |
I feel, |
Wings on the back. |
I like, |
You won't escape me. |
You are doing Le Tour De France. |
I won't run anymore, |
Even to catch you. |
I have blisters everywhere, |
I prefer to change a wheel. |
on my bike, |
I am the queen. |
Of all the bitches, |
Like me who loves you. |
Yes, but they don't have my bike, |
Me, I top them at the pole, |
I like you. |
Name | Year |
---|---|
Das modell | 2007 |
Tout ce qu'on dit de toi | 2007 |
Ange et démon | 2009 |
Personne | 2007 |
Princesse de rien | 2007 |
Les clichés de l'ennui | 2007 |
Le model | 2007 |
Goutte de pluie | 2007 |
Colchique mon amour | 2007 |
Simon's song | 2007 |
Sans domicile fixe | 2007 |
Le chien mauve | 2007 |
Taste of Your Tongue | 2013 |
Sorcière | 2007 |
Rendez-moi les oiseaux | 2007 |
La malchanceuse | 2007 |
L'eau et le ciel | 2007 |
La révolution | 2012 |
Radioactivity | 2012 |
Dans la cité nouvelle | 2007 |