Lyrics of Le chant des sirènes - Robert

Le chant des sirènes (original)

Dans les flots de nos larmes
Où nous vivons en peine
Âmes sœurs, âmes seules
Nous sommes les sirènes
Loin des rivages, des hommes
L’eau salée nous enchaîne
Entends-tu ma voix qui monte?
Vers toi qui ne vois
Que celles qui ont des jambes
Entends-tu ma voix qui monte?
Vers toi qui regardes
A la place d'écouter
Ne vois pas mes écailles de poisson
Si jolies
Mais qui ne te plaisent pas
Écoute le chant des sirènes
Écoute le chant des sirènes pour toi
Écoute le chant des sirènes
Écoute le chant des sirènes
C’est ma voix
Entends-tu les jambes de ma voix
Qui courent vers toi
Et se nouent autour de toi?
Entends-tu les jambes de ma voix
Qui dansent pour toi
Et te gardent au creux de moi?
Ressens-tu l'étreinte de ma voix
Longue voix vêtue de bas de soie?

(translation)

In the streams of our tears
Where we barely live
soul mates, single souls
we are the sirens
Far from the shores, from men
Salt water binds us
Do you hear my voice rising?
To you who do not see
Than those who have legs
Do you hear my voice rising?
Towards you who are watching
Instead of listening
Can't see my fish scales
so pretty
But who don't you like
Listen to the siren song
Listen to the siren song for you
Listen to the siren song
Listen to the siren song
It's my voice
Do you hear the legs of my voice
Who run towards you
And tie around you?
Do you hear the legs of my voice
who dance for you
And keep you deep inside me?
Do you feel the embrace of my voice
Long voice clad in silk stockings?