Translation of the song lyrics Juste en fermant les yeux - Robert

Juste en fermant les yeux (original)

Ouvre la fenêtre
Et regarde le ciel
Elle s’y laisse tomber
Juste en fermant les yeux
Balancement léger
Qui la retient de s’envoler?
Elle ne sait pas
Dans son ventre l’espace
A formé comme un creux
Ferme la fenêtre
S’allonge sur le sol
Le visage écrasé
Sur le marbre gelé
Comme pour anesthésier
La pensée
Tout se met à tourner
Son esprit son corps
Dedans comme au dehors…

(translation)

Open the window
And look at the sky
She lets herself down
Just by closing your eyes
Light swing
Who keeps it from flying away?
She does not know
In her belly the space
Has formed like a hollow
Close the window
Lies on the ground
The crushed face
On the frozen marble
As if to anesthetize
Thought
Everything starts to spin
His mind his body
Inside and out...