Lyrics of Hija de puta - Robert

Hija de puta (original)

Nous avons délié nos langues
Nos rubans dentelles
De petite fille
Les garçons comprennent mieux
Le langage de nos reins
Et de nos petits seins
Elégants
Ondulant nos corps
Nous leur jetons des sorts
Des sorts
Et ils comblent nos corps
Ah!
Nous les ensorcelons
De nos voix
Démaquillez nos yeux
Décoiffez nos cheveux
De vos langues
Prenez tous les détours
Jailliront nos cris d’amour
De…
Divas, des divas
Cris d’amour, cris de divas
Hija de puta
D’où vient ce nom?
Menons combat !
Nos mères sont les vôtres
Serions-nous issues de fautes?
Hija de diva
Que jaillissent nos divines voix !
Hija de puta
D’où vient ce nom?
Menons combat !
Hija de diva
Que jaillissent nos divines voix !
A vous
De vous sentir tout nus
Quand dans la rue
Vous
Croisez nos regards
A nous
De vous déshabiller
De vous mater
Des pieds à la tête
Impudentes
Nous caressons vos corps
De nos yeux insolents
Ici
N’est-ce pas meilleur qu’ailleurs?
Ah !
Mais pourquoi votre nuque se raidit?
Il faut vous détendre
Etendez-vous ici
Laissez
Nos corps couvrir les vôtres
Jailliront nos cris d’amour
De…

(translation)

We loosened our tongues
Our lace ribbons
From little girl
boys understand better
The language of our kidneys
And our little breasts
Elegant
Rippling our bodies
We cast spells on them
Spells
And they fill our bodies
Ah!
We bewitch them
Of our voices
Cleanse our eyes
Mess up our hair
Of your languages
Take all the detours
Will spring our cries of love
Of…
Divas, divas
Cries of love, cries of divas
Hija de puta
Where does this name come from?
Let's fight!
Our mothers are yours
Would we come from faults?
Hija de diva
May our divine voices arise!
Hija de puta
Where does this name come from?
Let's fight!
Hija de diva
May our divine voices arise!
To you
To feel naked
When on the street
You
Meet our eyes
Ours
To undress
To watch you
From head to toe
impudent
We caress your bodies
From our cheeky eyes
Right here
Isn't it better than elsewhere?
Ah!
But why is your neck stiffening?
You need to relax
lay down here
Let
Our bodies cover yours
Will spring our cries of love
Of…