Translation of the song lyrics Comme Un Dieu - Robert

Comme Un Dieu (original)

Je t’aime
Je t’aime
Un peu
C’est beaucoup
Je sais
Mais pourquoi?
Je sais pas
Puisque
Tu ne m’aime pas
M’aime pas
Ne m’aime pas
Tant pis
Je n’ai d’yeux que pour tes yeux
Oh tes yeux…
Tu es beau Comme Un Dieu, tu sais
Tu es beau Comme Un Dieu, tu es…
Tu es beau Comme Un Dieu, je sais
Comme Un Dieu, Comme Un Dieu, Comme Un Dieu, oh !
Tu es beau Comme Un Dieu, tu sais
Tu es beau Comme Un Dieu, tu es
Tu es beau Comme Un Dieu, je sais
Tu es beau, tu es beau, tu es beau, oh !
Comme Un Dieu tu es beau…
De pire
En pire
Alors je
Te mens
Et jure
Que plus jamais
Jamais…
Je ne t’aimerai
T’aimerai
Ne t’aimerai
Juré
Et craché
Les yeux fermés
Fermés…
Pas d'
Bol !
C’est sur toi
Mon amour
Que j’ai craché
C’est sur toi !
Sur toi
Mon amour
J’ai craché
Pas de bol
Et pourtant…

Comme Un Dieu (translation)

I love you
I love you
A little
It's a lot
I know
But why?
I dunno
Because
You do not love me
Loves me not
Don't love me
Too bad
I only have eyes for your eyes
Oh your eyes...
You are beautiful as a god, you know
You are beautiful Like A God, you are...
You are beautiful as a god, I know
Like A God, Like A God, Like A God, oh!
You are beautiful as a god, you know
You are beautiful Like a God, you are
You are beautiful as a god, I know
You are beautiful, you are beautiful, you are beautiful, oh!
As A God you are beautiful...
Worse
Worse
Then I
you lie
And swear
That never again
Never…
I won't love you
will love you
won't love you
Sworn
And spat
Eyes closed
Closed…
No
Bowl !
It's on you
My love
That I spat
It's on you!
On you
My love
I spat
No luck
And yet...