Translation of the song lyrics Celle qui tue - Robert

Celle qui tue (original)

Je suis l’idole
Qui empêche de dormir
Que prend la vie des hommes
Et des femmes
Sans un regard
Je suis celle qui inspire l’amour
Même sans t’aimer
Même sans t’aimer
Je te donnerai des plaisirs, des plaisirs
Que tu n’as jamais connus
Des plaisirs si forts
Que tu en mourras, en tueras
Que tu me donneras
Le sang dont j’ai soif
La peau dont j’ai faim
Tu me donneras
Le sang dont j’ai soif
La peau dont j’ai faim
Tu me donneras
Le sang dont j’ai soif
La peau dont j’ai faim
Tu me donneras
Je suis celle qu’on tue
Pour pouvoir dormir
Je suis celle qui tue
Pour donner la vie
Je suis celle qui inspire l’amour
Et si je t’aime
Et si je t’aime
Je te donnerai des plaisirs, des plaisirs
Dont tu n’as pas idée
Des plaisirs si grands
Que tu en mourras, en tueras
Que tu me donneras
La mort dont j’ai soif
L’enfer dont j’ai faim
Tu me donneras
Le sang dont j’ai soif
La peau dont j’ai faim
Tu me donneras
La mort dont j’ai soif
La peau dont j’ai faim
Tu me donneras
Je suis l’idole
Qui empêche de dormir
Et si je t’aime, et si je t’aime
Je t’aime, je t’aime

Celle qui tue (translation)

I am the idol
that prevents you from sleeping
What takes the life of men
And women
Without a look
I am the one who inspires love
Even without loving you
Even without loving you
I'll give you pleasures, pleasures
That you never knew
Pleasures so strong
That you'll die, kill
that you will give me
The blood I crave
The skin I crave
You will give me
The blood I crave
The skin I crave
You will give me
The blood I crave
The skin I crave
You will give me
I am the one who gets killed
To be able to sleep
I am the killer
To give life
I am the one who inspires love
What if I love you
What if I love you
I'll give you pleasures, pleasures
Of which you have no idea
Pleasures so great
That you'll die, kill
that you will give me
The death I crave
The hell I'm hungry for
You will give me
The blood I crave
The skin I crave
You will give me
The death I crave
The skin I crave
You will give me
I am the idol
that prevents you from sleeping
What if I love you, what if I love you
I love you I love you