Lyrics of Aphone - Robert

Aphone (original)

J’ai crié ton nom
J’ai traversé la rue
Il n’y avait personne de l' autre côté
Alors, pourquoi ai-je traversé?
Pour me faire renverser, chavirer?
Comme l’amour sait le faire
Mais il n’y avait pas de voiture
Pas même un bus aveugle
La rue est déserte
Et déserte est ma tête
Je continue à crier
Je continue à marcher
Je continue
Aphone
M’a rendu l’amour
Aphone
J’ai perdu ma voix
Aphone
Aaaaaaaaaaaah !
Amour
Tu m’as laissé sans toi
Amour
Tu m’as laissé sans voix
Aphone
Aaaaaaaaaaaah !
J’ai traversé la rue
Un vent doux et violent
A soulevé ma jupe
Ma jupe et mes longs cheveux
Je ne me souviens plus bien
Mais ça n'était pas toi
Pourtant j’ai chaviré
Mais sans trouver tes bras
Le bitume est froid, le ciel est gris
Est-ce une source claire
Cette source chaude
Qui coule et file entre mes doigts?
La source en s’unissant à toi
Vient caresser mon corps
Un soleil m'éblouit
Pourtant le ciel est gris

(translation)

I screamed your name
I crossed the street
There was no one on the other side
So why did I cross?
To make me run over, capsize?
Like love knows how
But there was no car
Not even a blind bus
The street is deserted
And deserted is my head
I keep screaming
I keep walking
I continue
Voiceless
Made me love
Voiceless
I lost my voice
Voiceless
Aaaaaaaaaaaah!
Love
You left me without you
Love
You left me speechless
Voiceless
Aaaaaaaaaaaah!
I crossed the street
A gentle and violent wind
Lifted my skirt
My skirt and my long hair
I don't remember well
But it wasn't you
Yet I capsized
But without finding your arms
The asphalt is cold, the sky is gray
Is it a clear source
This hot spring
Which flows and slips through my fingers?
Source by uniting with you
Come caress my body
A sun dazzles me
Yet the sky is gray