Lyrics of Nikog nema - Ritam Nereda

Nikog nema (original)

Dok senke klize po zidovima
Mrak ulazi u grad
Sedis i razmisljas o samoci
Tvoje ruke tresu se
Tvoj um smislja nesto
Kako da opet ne ostanes sam
Tvoj um se bori protiv samoce
Al' ti ces ipak ostati sam
Nikog nema da sedne s tobom
Nikog nema, nikog nema
Niko s tobom da popije pice
Nikog nema, nikog nema
Nikog nema pored tebe
Nikog nema, nikog nema
Nikog nema i opet si sam
Nikog nema, nikog nema
Dim cigarete odvlaci ti misli
Pogledaj odlazi dan tvoj
Moras li da pijes i ostanes sam
Moras da zivis jer si mlad
To ce sve proci iz oblacnih dana
Miris alkohola podseca na sve
Boli te dusa, slomljeno je srce
Kako je sad a kako je pre

(translation)

As shadows glide along the walls
Darkness enters the city
You sit and think about loneliness
Your hands are shaking
Your mind is thinking of something
How can you not be left alone again
Your mind is fighting loneliness
But you will still be left alone
No one will sit with you
There is no one, no one
Nobody to drink with you
There is no one, no one
There is no one beside you
There is no one, no one
There is no one and you are alone again
There is no one, no one
Cigarette smoke distracts you
Look, your day is gone
Do you have to drink and be left alone
You have to live because you are young
It will all pass from cloudy days
The smell of alcohol is reminiscent of everything
Your soul hurts, your heart is broken
How it is now and how it is before