
Date of issue: 31.12.1990
Record label: Nocturne Media
Song language: Bosnian
Idem sam(original) |
I draga s tobom |
Ja ne mogu vise, |
Uvek kad sam s tobom, |
Lose mi se pise. |
Skini sminku i pogledaj, |
I vise mi se ne vracaj. |
I draga s tobom, |
Ja ne mogu vise. |
Sve si svoje drugima dala, |
Nemoj da pricas |
Da nisi znala, |
Otisla si negde, |
Ja ost’o sam sam. |
Sminka tvoje lice skriva, |
Dusa ti je od papira, |
Nemas vise nista, |
Jer dala si sve, |
Dala si sve! |
Bilo mi je zao |
Da te gledam takvu, |
Bilo mi je zao, |
Dok nisam shvatio, |
Ti ne postojis, |
Ti si senka, |
Za nekog drugog, |
Sad si meta, |
I draga ja od sada |
Idem sam! |
(translation) |
And dear with you |
I can't take it anymore, |
Whenever I'm with you, |
I feel bad. |
Take off your makeup and look, |
And don't come back to me again. |
And dear with you, |
I can't take it anymore. |
You gave everything to others, |
Don't talk |
If you didn't know, |
You went somewhere, |
I was left alone. |
Makeup hides your face, |
Your soul is made of paper, |
You have nothing left, |
Because you gave everything, |
You gave it your all! |
I was sorry |
To look at you like that, |
I was sorry, |
Until I realized, |
You don't exist, |
You are a shadow, |
For someone else, |
You're a target now, |
And my dear from now on |
I'm going alone! |
Name | Year |
---|---|
Boje Se | 2002 |
Čaša | 1990 |
Raskršće | 2002 |
Hey | 2002 |
Protiv Svih | 2002 |
Put Beznađa | 2002 |
Riot | 1992 |
Go Away | 1992 |
Devojka u crnom | 1992 |
Elita | 2017 |
Mrtav Grad | 2001 |
Sama | 1992 |
Hey! | 1992 |