Translation of the song lyrics Devojka u crnom - Ritam Nereda

Devojka u crnom (original)

Ti cetas sama u mrkloj noci
I pitas se dal' ce doci
Dal' ce poneti ono sto trazis
Da li za njega joz uvek vazis
Otis’o je, otis’o
Njega vise nema
Uzeo ti je mladost
Dok si bila slepa
Sada placi sada tuguj
Moraces da trpis
Ponos ti je sada slomljen
Moraces da cutis
Al' njega nema vec pola sata
Ljudi prolaze pored tebe
Stojis sama gore na uglu
Shvatas i odlazis, devojko u crnom
Shvatila si, shvatila
Uzeo ti je mladost
Shvatila si, shvatila
Uzeo ti je sve
Otisla si bespovratno
Otisla si zauvek
Ovaj grad i ovaj covek
Videti te vise nece
Sada drugacije mislis i gledas na sve
I nikom nedas da te dira k’o pre
Bila si kurva za ulicne pse
Ti nisi ono, da, sto si bila pre
Devojka u crnom
Bila si i ostaces
Devojka u crnom
Sada mrzis sve
Devojka u crnom
Pokreces se i odlazis
Devojka u crnom
Zauvek za sve

Devojka u crnom (translation)

You walk alone in the dark night
And you wonder if he will come
He'll take what you're looking for
Are you still valid for him?
It's gone, it's gone
He's gone
He took your youth
While you were blind
Now cry now grieve
You will have to suffer
Your pride is broken now
You have to cut
But he's been gone for half an hour
People pass by you
You stand alone on the corner
You get it and go, girl in black
You got it, got it
He took your youth
You got it, got it
He took everything from you
You left for good
You're gone forever
This city and this man
He won't see you again
Now you think differently and look at everything
And don't let anyone touch you like you used to
You were a street dog whore
You're not what you used to be
The girl in black
You were and will remain
The girl in black
Now you hate everything
The girl in black
You move and you leave
The girl in black
Forever for everyone