Translation of the song lyrics Protiv Svih - Ritam Nereda

Protiv Svih (original)

Isto je sve,
Ja znam da ukrali ste sne,
I gazite bez trunke ponosa,
Vi gazite.
I lazete,
Zidate kule, zidove,
I drzite u svojim odajama
Pse.
Da li ces slusati, govore te?
Hoces li pustiti da otmu ti
Sve.
Ti, ti trebas mi da sad
Viknem
Na glas, zauvek sloboda!
Protiv svih, udaram.
I klicu svi,
Svome vladaru najjaci.
I placu, mole, puze,
Pokorni su svi.
Znaj,
Jer mnogo nas je sto
Cekamo kraj,
I kule vam rusimo mi.
Ti, ti trebad mi da sad
Viknem
Na glas, zauvek sloboda!

Protiv Svih (translation)

It's all the same,
I know you stole dreams,
And tread without a shred of pride,
You tread.
And you lie,
You build towers, walls,
And keep it in your chambers
Dogs.
Will you listen, they tell you?
Will you let them kidnap you
All.
You, I need you now
I shout
Out loud, forever freedom!
Against everyone, I strike.
And everyone shouts,
The strongest to his ruler.
And cry, pray, crawl,
Everyone is submissive.
Know
Because there are a lot of us
We are waiting for the end,
And we are tearing down your towers.
You, I need you now
I shout
Out loud, forever freedom!