Lyrics of Čaša - Ritam Nereda

Čaša (original)

U svakoj casi ima tuge
U svakoj casi lezi zlo
Do zadnje kapi ispices je
Pogledaces prazno dno
Nalices sebi novu casu
Da jednom bacis uvrede
Ispices je na brzinu
Da ti svi oproste
Pazi, casa te gleda
Na svom koraku
Pazi, casa te gleda
A ti stalno mislis na nju
Zasto mislis na nju?
Casa ti je promenila zivot
Mozak ti je popila
Ona te je ucinila slabim
Stalno ti mane davala
Sada si samo otpadak ljudi
Sada si samo bedna nula
Pate se ljudi, samo gaze
Jer zila se tvoja kuva
Pazi, casa te gleda
Na svom koraku
Pazi, casa te gleda
A ti stalno mislis na nju
Zasto mislis na nju?
Zelis da se otrgnes od svega
Ali ti to ne mozes
Drhte ruke pogled ti je mutan
Dodje ti da zaplaces
U tebi dugo lezi zelja
Da se okrenes i ostavis sve
Jer dosta ti je takvog zivota
Dosta ti je sudbine

(translation)

There is sadness in every hour
Evil lies in every hour
You'll drink it to the last drop
You will look at the empty bottom
You'll find yourself a new glass
To throw insults once
You'll bake it quickly
May everyone forgive you
Watch out, the casa is watching you
On your step
Watch out, the casa is watching you
And you keep thinking about her
Why do you think of her?
Casa changed your life
She drank your brain
She made you weak
She kept giving you flaws
Now you're just a waste of people
Now you're just a miserable zero
People are suffering, just trampling
Because zila is cooking for you
Watch out, the casa is watching you
On your step
Watch out, the casa is watching you
And you keep thinking about her
Why do you think of her?
You want to get away from it all
But you can't do that
Your hands are shaking, your eyes are blurred
You want to cry
There is a desire in you for a long time
To turn around and leave everything
Because you have had enough of such a life
You're tired of fate