Translation of the song lyrics Elita - Ritam Nereda

Elita (original)

Nova elita vlada, neukus i greh,
okrenula leđa svemu svetome.
Novi idoli mladih, bitan izgled lep,
duša i glava praznih, moderan svet.
Neću da slušam šta mi kažu
Neću da čujem ni glas
Neću da gledam jer znam da lažu
Od njih ne očekujem spas
Otići ću negde daleko.
Kontrolišu sudbinu, doziraju bol
i govore kako da trpimo.
A ovde novac vlada i ugođaj lep,
živimo tuđe živote, paralelni svet
Neću da slušam šta mi kažu,
neću da čujem ni glas,
Neću da gledam jer znam da lažu,
od njih ne očekujem spas.
Otići ću negde daleko
i poneću sa sobom sve.
Otići ću negde daleko
i spaliti sve mostove.
Neću da slušam šta mi kažu,
neću da čujem ni glas.
Neću da gledam jer znam da lažu,
od njih ne očekujem spas.
Otići ću negde daleko
i poneću sa sobom sve.
I onda stanem, gledam i ne verujem
Shvatam da nikad bolje, nemože.

(translation)

New elite government, bad taste and sin,
she turned her back on everything holy.
New idols of youth, essential look beautiful,
soul and head empty, modern world.
I won't listen to what they tell me
I don't want to hear a voice
I don't want to watch because I know they're lying
I do not expect salvation from them
I'll go somewhere far away.
They control destiny, they dose pain
and talk about how to suffer.
And here money reigns and the atmosphere is beautiful,
we live other people's lives, a parallel world
I don't want to listen to what they tell me,
I don't want to hear a voice,
I don't want to watch because I know they're lying,
I do not expect salvation from them.
I'll go somewhere far away
and I will take everything with me.
I'll go somewhere far away
and burn all the bridges.
I don't want to listen to what they tell me,
I don't want to hear a voice.
I don't want to watch because I know they're lying,
I do not expect salvation from them.
I'll go somewhere far away
and I will take everything with me.
And then I stop, look and don't believe
I realize it never gets better, it can't.