Translation of the song lyrics Sama - Ritam Nereda

Sama (original)

U svom svetu najbolja si ti
Za sebe san svoj najveći
Misli malo i na drugu stranu
Svakom drugom ti otvoriš ranu
Misli malo, pogledaj se bolje
Da li vrediš, nekom nešto značiš
Da l' si vredna sama svega toga
Da l' si vredna, da li tebe vole
Sama, ostaćeš jednom!
Za tebe ne postoji niko
Niko na put ne sme da ti stane
Zoveš kad tražiš, zoveš kad moraš
Treba ti neko samo kada patiš
Svakog dana sve te manje vole
Jer puno tražiš, a ne dajes nista
Dokle ćeš tako, pitaju se mnogi
Dokle tako.

Sama (translation)

You are the best in your world
For yourself, your biggest dream
Think a little on the other side
You open a wound to everyone else
Think about it, take a closer look
If you're worth it, you mean something to someone
Are you worth it alone?
Are you diligent, do they love you
Alone, you'll stay once!
There is no one for you
No one is in your way
You call when you ask, you call when you have to
You only need someone when you are suffering
They love you less and less every day
Because you ask for a lot and you don't give anything
How long will you do that, many are wondering
As long as that.