Translation of the song lyrics Всё не так - Ринат Каримов

Всё не так (original)

Вечерний полумрак и я в хмельном угаре
В жизни всё не так, я отдыхаю в баре,
В глаза твои смотрю, я в них себя ищу там,
Я так тебя люблю.
Я так тебя люблю,
Что просто не могу я.
Припев:
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Бокал с вином возьму, его в руке сжимаю
Я для тебя живу, а ты не понимаешь.
В глаза твои смотрю, я в них себя ищу там,
Я так тебя люблю.
Я так тебя люблю,
Что просто не могу я.
Припев:
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.

(translation)

Evening twilight and I'm in a drunken stupor
Everything is wrong in life, I'm relaxing in a bar,
I look into your eyes, I look for myself there,
I love you so much.
I love you so much,
That I just can't.
Chorus:
Everyone is having fun, but I'm sad
And suddenly my heart was empty.
We broke up with you, parted, said goodbye,
Ah, it would be better, you hear, we didn’t meet.
Everyone is having fun, but I'm sad
And suddenly my heart was empty.
We broke up with you, parted, said goodbye,
Ah, it would be better, you hear, we didn’t meet.
I will take a glass of wine, I squeeze it in my hand
I live for you, but you don't understand.
I look into your eyes, I look for myself there,
I love you so much.
I love you so much,
That I just can't.
Chorus:
Everyone is having fun, but I'm sad
And suddenly my heart was empty.
We broke up with you, parted, said goodbye,
Ah, it would be better, you hear, we didn’t meet.
Everyone is having fun, but I'm sad
And suddenly my heart was empty.
We broke up with you, parted, said goodbye,
Ah, it would be better, you hear, we didn’t meet.
Everyone is having fun, but I'm sad
And suddenly my heart was empty.
We broke up with you, parted, said goodbye,
Ah, it would be better, you hear, we didn’t meet.
Everyone is having fun, but I'm sad
And suddenly my heart was empty.
We broke up with you, parted, said goodbye,
Ah, it would be better, you hear, we didn’t meet.