Translation of the song lyrics Самая красивая - Ринат Каримов

Самая красивая (original)

1 куплет:
Ты сегодня самая красивая,
Все мальчишки смотрят на тебя.
И девчонки шепчут, что счастливая,
Завистью платочки теребя.
Но когда смущенно улыбнешься ты,
В зале сразу станет веселей.
Припев:
Самая красивая, самая счастливая,
Всё отдам, но станешь ты моей.
2 куплет:
Двери ресторана нам откроются,
Сядем мы за столиком вдвоём.
Рюмки недопитые оставив там,
Танцевать с тобою мы пойдем.
Но когда смущенно улыбнешься ты,
В зале сразу станет веселей.
Припев:
Самая красивая, самая счастливая,
Всё отдам, но станешь ты моей.
3 куплет:
Тот прекрасный вечер наш закончится,
Провожать пойдет тебя другой.
Уходи за ним, если так хочется,
Я страдать не буду, черт с тобой!
Ты пойдешь тропинками знакомыми,
Вдоль высоких, стройных тополей.
Припев:
Самая красивая, самая счастливая,
Всё отдам, но станешь ты моей…
Всё отдам, но станешь ты моей.

Самая красивая (translation)

1 couplet:
You are the most beautiful today
All the boys are looking at you.
And the girls whisper that they are happy
Tugging at handkerchiefs with envy.
But when you smile embarrassedly,
It will immediately become more fun in the hall.
Chorus:
The most beautiful, the happiest
I will give everything, but you will become mine.
verse 2:
The doors of the restaurant will open for us,
We will sit at the table together.
Leaving unfinished glasses there,
We will go dancing with you.
But when you smile embarrassedly,
It will immediately become more fun in the hall.
Chorus:
The most beautiful, the happiest
I will give everything, but you will become mine.
verse 3:
That beautiful evening will end
Someone else will follow you.
Follow him if you want
I won't suffer, to hell with you!
You will follow familiar paths,
Along tall, slender poplars.
Chorus:
The most beautiful, the happiest
I will give everything, but you will become mine...
I will give everything, but you will become mine.