Translation of the song lyrics Bevor ich geh - Rilla, Sido

Bevor ich geh (original)

Ich reich dir die Hand, bevor ich von dir geh mein Freund
Bevor ich von dir geh mein Freund
Komm wir lassen alte Zeiten hinter uns, glaub mir ich geh nich ohne Grund
Es waren Blut, Schweiß und Tränen, doch du hast die Wahl
Glaub mir ich geh nicht ohne Grund, es hat mein Herz zerrissen
Jeder wollt mich scheitern sehn, keiner kann meine Wunden küssen
Ich muss weg hier mein Bester glaub mir, denn ich weiß es besser
Jetzt erst recht, lebe für nichts oder sterbe für Etwas
Ich leb im Heute, nicht wie sie in der Vergangenheit
Ich mach es kurz für dich mein Freund, es war ne lange Zeit (viel zu lange)
Wenn du wüsstest was die Zukunft bringt, dreh um
Ich such mein Glück nicht im Gestern und genau darum (und genau darum)
Ja so is das, jetzt geht er auch wenn es traurig ist
Die Sachen gepackt, er haut ab, sobald die Platte draußen ist
Und hoffentlich verkauft sie sich, geht und erfüllt den Traum für mich
Glaub mir die Beats gehen aufs Genick, man genießt jeden Augenblick
Versteht das endlich, du verstehst gar nichts weil du dekadent bist
Du musstest nie kämpfen, du weisst nicht wie wichtig jeder Cent ist
Rilla weiß es und ich wünsch mir so dass Rilla reich ist
Doch ich seh ihn jahrelang nur kämpfen wie ein wilder Haifisch
Auferstanden aus Ruinen, Hunde die bellen beißen nicht
Und wenn ich ihn so weggehen sehe, frag ich mich wann wirds Zeit für mich
(Komm und begleite mich) Nein mein Freund mein Glück liegt hier
Ich reich dir die Hand mein Bruder, komm du noch ein Stück mit mir
Ich hab es ernst gemeint, als ich sagte das is mein Leben
Und jetzt fällts mir leicht, diese Niederlage zuzugeben
Denn es lag nicht an mir, es lag viel mehr an euch
Denn bis hier her hab ich keine meiner Zeilen bereut
Ich war nie der, der das Salz in die Wunde streut
Für meine Musik brauch ich letztendlich keinen von Euch (keinen von Euch)
Ich schlaf mit einem Auge offen, ich hab so viel geträumt
Am Ende brauch ich nur einen, ich brauch einen echten Freund
Reich mir die Hand, bevor du von mir gehst mein Freund
(Bevor ich von dir geh mein Freund)
Lass die alten Zeiten hinter dir, ich weiß du gehst nicht ohne Grund
(Es waren Blut, Schweiß und Tränen, doch du hast die Wahl)
Reich mir die Hand, bevor du von mir gehst mein Freund
(Bevor ich von dir geh mein Freund)
Lass die alten Zeiten hinter dir, ich weiß du gehst nicht ohne Grund

Bevor ich geh (translation)

I shake hands with you before I leave my friend
Before I leave you my friend
Let's leave old times behind, believe me I'm not leaving for no reason
It was blood, sweat and tears, but the choice is yours
Believe me I'm not leaving for no reason, it broke my heart
Everyone wants to see me fail, no one can kiss my wounds
I have to get out of here, my dear, believe me, because I know better
Now more than ever, live for nothing or die for something
I live in the today, not like them in the past
I'll make it short for you my friend, it's been a long time (way too long)
If you knew what the future would bring, turn around
I don't look for my luck in yesterday and that's exactly why (and exactly why)
Yes, that's how it is, now he's going, even if it's sad
Packed his things, he's leaving as soon as the record is out
And hopefully she sells, goes, and fulfills the dream for me
Believe me, the beats get on your neck, you enjoy every moment
Finally understand that, you understand nothing at all because you are decadent
You never had to fight, you don't know how important every cent is
Rilla knows and I wish Rilla was rich
But for years I only see him fighting like a wild shark
Risen from the ruins, dogs that bark don't bite
And when I see him leave like this, I ask myself when will it be time for me
(Come and accompany me) No my friend my happiness lies here
I'll give you my hand my brother, come a little further with me
I meant it when I said this is my life
And now it's easy for me to admit defeat
Because it wasn't up to me, it was up to you
Because up to here I have not regretted any of my lines
I was never the one to rub salt in the wound
Ultimately, I don't need any of you for my music (none of you)
I sleep with one eye open, I've dreamed so much
In the end I only need one, I need a real friend
Give me your hand before you leave my friend
(Before I leave you my friend)
Leave the old days behind, I know you don't leave without a reason
(It was blood, sweat and tears, but the choice is yours)
Give me your hand before you leave my friend
(Before I leave you my friend)
Leave the old days behind, I know you don't leave without a reason