Translation of the song lyrics Spočítaj ma - Richard Muller

Spočítaj ma (original)

Spočítaj ma koľko ma je
Všetky drobné porátaj
Ak všetko na halier sadne
To len potom bude raj
Počítaj ma pomaličky
Buď dôsledná na chvíľu
Viem nie som maličký
Ľahko dôjde k omylu
Zrátaj všetky moje vášne
Čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Spočítaj, vynásob, vydeľ
Urči si na každý deň svoj prídel
Umocni, odmocni, daj si ma na entú
Aj keď ma rozkrájaš stále budem tu
Zrátaj všetky moje vášne
Čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Spočítaj, vynásob, vydeľ
Urči si na každý deň svoj prídel
Deleno, plus, mínus, stále som to ja
Aj keď sa prerátaš, stále si moja
Môžeš sa prerátať chýb bude celý roj
Jedno ti vždy vyjde vždy som celý iba tvoj
Zrátaj všetky moje vášne
Čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Spočítaj ma koľko ma je
Všetky drobné prerátaj
Ak všetko na halier sadne
Myslím si že každopádne
Nájdeme sa spolu na dne
Zrátaj všetky moje vášne
Čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Zrátaj všetky moje vášne
Čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky

Spočítaj ma (translation)

Count me how many there are
Count all the small items
If everything falls on the penny
Only then will it be paradise
Count me slowly
Be consistent for a moment
I know I'm not small
It's easy to make a mistake
Add up all my passions
What will pass through your hands
Don't be lukewarm towards me
And don't expect guarantees
Count, multiply, divide
Determine your allotment for each day
Power up, power up, put me on the line
Even if you cut me up I'll still be here
Add up all my passions
What will pass through your hands
Don't be lukewarm towards me
And don't expect guarantees
Count, multiply, divide
Determine your allotment for each day
Divided, plus, minus, it's still me
Even if you miscalculate, you're still mine
You can count the mistakes, there will be a whole swarm
One thing always works out for you, I'm always only yours
Add up all my passions
What will pass through your hands
Don't be lukewarm towards me
And don't expect guarantees
Count me how many there are
Count all the small items
If everything falls on the penny
I think so anyway
We'll meet at the bottom together
Add up all my passions
What will pass through your hands
Don't be lukewarm towards me
And don't expect guarantees
Add up all my passions
What will pass through your hands
Don't be lukewarm towards me
And don't expect guarantees