Lyrics of La Mujer Que No Soñé - Ricardo Arjona

La Mujer Que No Soñé (original)

La de lentes es la pasada de moda,
La aburrida, la intelectual,
La que prefiere una biblioteca a una discoteca,
Es con la que vivo yo.
La que todos tachan de fea,
Y en el bus nadie le cede el lugar,
La que es más que una presea para enseñar,
Jamás será modelo de televisión,
Porque aún no hacen anuncios para el corazón.
Me gusta porque es auténtica y vive sin recetas *
De esas que tratan de vestir al amor de etiqueta *
He venido a parar con la mujer que no soñé jamás, *
Pero también jamás, fui tan feliz.*
La que ya ni se pinta la boca,
Defraudada de coquetear,
La que es más que una aguja para enhebrar,
Si su enemigo aparece acechando el espejo
Ella le da una sonrisa y aniquila el complejo
Me gusta porque es auténtica y vive sin recetas *
De esas que tratan de vestir al amor de etiqueta *
He venido a parar con la mujer que no soñé jamás, *
No es una estrella fugaz.*
Me gusta porque es auténtica y vive sin recetas
De esas que tratan de vestir al amor de etiqueta
He venido a parar con la mujer que no soñé jamás,
Pero también jamás, fui tan feliz…

(translation)

The one with glasses is the old fashioned,
The boring, the intellectual,
The one who prefers a library to a nightclub,
She is the one I live with.
The one that everyone calls ugly,
And on the bus no one gives him a seat,
The one that is more than a medal to teach,
She will never be a television model,
Because they still don't do ads for the heart.
I like her because she is authentic and lives without recipes *
Of those who try to dress the love of etiquette *
I have come to end up with the woman I never dreamed of, *
But also never, I was so happy.*
The one who doesn't even paint her mouth anymore,
disappointed to flirt,
The one that is more than a needle to thread,
If her enemy of hers appears lurking in the mirror
She gives him a smile and kills the complex
I like her because she is authentic and lives without recipes *
Of those who try to dress the love of etiquette *
I have come to end up with the woman I never dreamed of, *
She is not a shooting star.*
I like it because it is authentic and lives without recipes
Of those who try to dress the love of etiquette
I have come to end up with the woman I never dreamed of,
But also never, I was so happy...