Translation of the song lyrics Te quiero - Ricardo Arjona

Te quiero (original)

Otra luna nueva y yo te quiero
Mucho más que tres lunas atrás
Te quiero mucho más de lo que puedo
Te quiero aunque decirlo esté de más
Yo te quiero
El mundo esta al reves y yo te quiero
Quererte me hace ser alguien mejor
Te quiero a veces más de lo que quiero
Te quiero aunque a veces cause dolor
Yo te quiero
No voy a rebuscar en la academia
Palabras para ver quien me las premia
Si este mundo cabe en dos palabras
Te quiero
Te quiero mientras dure que te quiera
Te quiero porque es la mejor manera
De burlarme de tus enemigos
Te quiero porque así es como te quiero
Te quiero y sabes bien que me refiero
A no quererte más porque no puedo
Pensé que era importante
Que supieras que te quiero y nada más
Ya fui un tipo duro como acero
De esos que se guardan la emoción
«Yo primero muerto que un te quiero»
Decía antes de hacerte esta canción
Te quiero
Te quiero solo porque a ti te quiero
Que sería de mi si no es así
Como dijo Pablo a sangre y fuego
Como digo yo te quiero así
Yo te quiero
No voy a rebuscar en la academia
Palabras para ver quien me las premia
Si este mundo cabe en dos palabras
Te quiero
Te quiero mientras dure que te quiera
Te quiero porque es la mejor manera
De burlarme de tus enemigos
Te quiero porque así es como te quiero
Te quiero y sabes bien a que me refiero
A no quererte más porque no puedo
Pensé que era importante
Que supieras que te quiero y nada más
Te quiero mientras dure que te quiera
Te quiero porque es la mejor manera
De burlarme de tus enemigos
Te quiero porque así es como te quiero
Te quiero y sabes bien a que me refiero
A no quererte más porque no puedo
Pensé que era importante
Que supieras que te quiero y nada más
Te quiero porque solo a ti te quiero
Te quiero mucho más de lo que puedo

(translation)

Another new moon and I love you
Much more than three moons ago
I love you much more than I can
I love you even if it's too much to say it
I love you
The world is upside down and I love you
Loving you makes me better
I love you sometimes more than I want
I love you even if sometimes it causes pain
I love you
I will not rummage through the academy
Words to see who rewards me
If this world fits in two words
I love you
I love you as long as I love you
I love you because it is the best way
To mock your enemies
I love you because that's how I love you
I love you and you know well what I mean
To not love you anymore because I can't
i thought it was important
That you knew that I love you and nothing more
I was already a guy hard as steel
Of those who keep the emotion
"I'd rather be dead than a love you"
I said before I made you this song
I love you
I love you only because I love you
What would become of me if not?
As Pablo said to blood and fire
As I say I love you like this
I love you
I will not rummage through the academy
Words to see who rewards me
If this world fits in two words
I love you
I love you as long as I love you
I love you because it is the best way
To mock your enemies
I love you because that's how I love you
I love you and you know what I mean
To not love you anymore because I can't
i thought it was important
That you knew that I love you and nothing more
I love you as long as I love you
I love you because it is the best way
To mock your enemies
I love you because that's how I love you
I love you and you know what I mean
To not love you anymore because I can't
i thought it was important
That you knew that I love you and nothing more
I love you because I only love you
I love you much more than I can