Translation of the song lyrics A la medida - Ricardo Arjona

A la medida (original)

A la medida de mis temores
de mis defectos y frustraciones
Apareciste aquella noche
Con Blusa Blanca y traje oscuro
A la medida de tantos sueños
que caen al piso y se diluyen
A la medida de cada pliegue
Del cuerpo tuyo esta hecho el mio
A la medida de tus deseos
estan mis ganas de sofocarlos
A la medida
Estamos hechos a la medida
A la medida
Como dos aguas del mismo rio
A la medida
A la medida tu y yo
A la medida
A la medida de tus complejos
Estan los mios para entenderse
Tu tienes alas que vuelan poco
Yo tengo sueños que no aterrizan
A la medida de tus secretos
Es mi silencio pa' concervarlos
A la medida de tu cintura
Estan mis brazos para abrazarla
A la medida de mi pasado
Es tu presente para olvidarlo
A la medida
Estamos hechos a la medida
A la medida
Como dos aguas del mismo rio
A la medida
A la medida tu y yo
A la medida
A la medida
Estamos hechos a la medida
A la medida
Como dos aguas del mismo rio
A la medida
A la medida tu y yo
A la medida
A la medida tu y yo
A la medida

(translation)

To the extent of my fears
of my flaws and frustrations
you showed up that night
With white blouse and dark suit
To the extent of so many dreams
that fall to the floor and dissolve
tailored to each fold
Mine is made of your body
tailored to your wishes
I want to suffocate them
To measure
We are made to measure
To measure
Like two waters of the same river
To measure
tailored to you and me
To measure
Tailored to your complexes
They are mine to understand each other
You have wings that fly little
I have dreams that do not land
tailored to your secrets
It is my silence to conserve them
tailored to your waist
My arms are here to hug her
To the extent of my past
It is your present to forget it
To measure
We are made to measure
To measure
Like two waters of the same river
To measure
tailored to you and me
To measure
To measure
We are made to measure
To measure
Like two waters of the same river
To measure
tailored to you and me
To measure
tailored to you and me
To measure