
Date of issue: 22.01.2012
Song language: Spanish
Dime Que No(original) |
Si me dices que si, piensalo dos veces; |
puede que te convenga decirme que no. |
si me dices que no puede que te equivoques; |
yo me dare a la tarea de que me digas que si. |
si me dices que no dejare de soñar y me volvere´ un idiota, |
mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas. |
dime que no, pensando en un si |
y dejame lo otro a mi. |
que si se me pone facil |
el amor se hace fragil y uno para de soñar. |
Dime que no, |
y deja la puerta abierta. |
Dime que no |
y me tendras pensando todo el dia en ti, |
planeando una estrategia para un si. |
dime que no |
y lanzame un si camuflageado, |
clavame una duda |
y me quedare´ a tu lado. |
Si me dices que si se fugara´ lo incierto, |
y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir. |
si me dices que no seguire´ conquistando, |
descubriendote cosas que ni tu´ te conoces. |
Dime que no |
y me tendras pensando todo el dia en ti, |
planeando una estrategia para un si. |
dime que no |
y lanzame un si camuflageado, |
clavame una duda |
y me quedaré a tu lado. |
Siempre lo facil me duró tan poco, |
y no lo niego me divierti. |
pero la soledad me ha vuelto loco, |
porque el amor nunca ha pasado por aqui. |
Dime que no |
y me tendras pensando todo el dia en ti, |
planeando una estrategia para un si. |
Dime que no |
y lanzame un si camuflageado, |
clavame una duda |
y me quedare´ a tu lado. |
Dime que no |
y me tendras pensado todo el dia en ti… |
dime que no. |
(translation) |
If you tell me yes, think twice; |
you might want to tell me no. |
if you tell me that you can't make a mistake; |
I will give myself the task of telling me yes. |
If you tell me I won't stop dreaming and I'll become an idiot, |
Better tell me no and give me that yes like a dropper. |
tell me no, thinking of a yes |
and leave the rest to me. |
if it makes it easy for me |
love becomes fragile and one stops dreaming. |
Tell me no, |
and leave the door open. |
tell me no |
and you will have me thinking about you all day, |
planning a strategy for an if. |
tell me no |
and throw me a camouflaged yes, |
nail me a doubt |
and I will stay by your side. |
If you tell me that if the uncertain escaped, |
and that tickle in the belly when you are about to come. |
If you tell me that I will not continue conquering, |
discovering things that you don't even know. |
tell me no |
and you will have me thinking about you all day, |
planning a strategy for an if. |
tell me no |
and throw me a camouflaged yes, |
nail me a doubt |
and I will stay by your side. |
The easy thing always lasted so little for me, |
and I don't deny it, I had fun. |
but loneliness has made me crazy, |
because love has never passed this way. |
tell me no |
and you will have me thinking about you all day, |
planning a strategy for an if. |
tell me no |
and throw me a camouflaged yes, |
nail me a doubt |
and I will stay by your side. |
tell me no |
and you will have me thinking about you all day... |
tell me no. |
Name | Year |
---|---|
Fuiste tú ft. Gaby Moreno | 2011 |
Te quiero | 2011 |
El Amor | 2011 |
Mujeres (a dueto con Ricardo Arjona) ft. Ricardo Arjona | 2014 |
Mi novia se me está poniendo vieja | 2011 |
Lo que está bien está mal | 2011 |
Si tu no existieras | 2011 |
Lo mejor de lo peor | 2011 |
Hay amores | 2011 |
A la medida | 2011 |
Te juro | 2011 |
Mientras tanto ft. Ricardo Arjona | 2012 |
Reconciliación | 2011 |
Siempre a Lo Mismo | 2001 |
Piel de Consumo | 2001 |
Gitano Urbano | 2001 |
Mi novia se me está poniendo vieja (Acústica) | 2011 |
Caudillo | 2011 |
Vete Con El Sol | 2013 |
Ladron | 2013 |