Lyrics of Serpe - Resound

Serpe (original)

La solita espressione da innocente
non fa che alimentare il mio sospetto
che dietro quella faccia da gioconda
si nasconda la serpe quale sei.
Gli squallidi sorrisi che mi dai, i calcoli che fai
raccogli i tuoi consensi
canaglia non conosci la vergogna
ma basta alzare un p la voce per cancellarti.
Solo adesso vedo tutto il tempo perso
solo adesso io vedo come sei, per come sei
La tua teatralit nei movimenti
la drammaticit delle parole
un’interpretazione commovente
sempre meglio della verit
Sui dubbi fondi la tua strategia
arrivi e poi vai via
pazientemente diluisci il succo del discorso
in un equivoco e fotti tutti
trovando un’altra strada per farti martire
Solo adesso vedo tutto il tempo perso
solo adesso io vedo come sei, per come sei
Solo adesso vedo ogni pi sporco dettaglio
solo adesso io vedo come sei
Fredda statica cinica faccia di plastica
coi sintomi da ulcera cronica e i sorrisi di cera
nascosti dietro la maschera
coi piedi sempre in mille staffe
mani dentro le tasche degli altri
e le scuse, gli sguardi ed il cuore impacchettato nel cellophane
Solo adesso vedo tutto il tempo perso
solo adesso io vedo come sei, per come sei
Solo adesso vedo ogni pi sporco dettaglio
solo adesso io vedo come sei, per come sei
(Grazie a Chiara per questo testo)

(translation)

The usual innocent expression
it only feeds my suspicion
than behind that merry face
hide the serpent you are.
The squalid smiles you give me, the calculations you make
collect your consents
rogue you don't know shame
but just raise your voice a bit to cancel you.
Only now do I see all the lost time
only now do I see how you are, how you are
Your theatricality in the movements
the drama of the words
a moving interpretation
always better than the truth
You base your strategy on doubts
you arrive and then you leave
patiently dilute the gist of the speech
in a misunderstanding and fuck everyone
finding another way to make yourself a martyr
Only now do I see all the lost time
only now do I see how you are, how you are
Only now do I see every dirtiest detail
only now do I see how you are
Cold static cynical plastic face
with chronic ulcer symptoms and wax smiles
hidden behind the mask
with his feet always in a thousand stirrups
hands in the pockets of others
and the apologies, the looks and the heart wrapped in cellophane
Only now do I see all the lost time
only now do I see how you are, how you are
Only now do I see every dirtiest detail
only now do I see how you are, how you are
(Thanks to Chiara for this text)