Translation of the song lyrics La Mente Mente - Resound

La Mente Mente (original)

Ah, che bella storia
prendo un p di tempo un p di me
la parte che ho lasciato in pasto ad una come te
Sei nella memoria
sento ancora la tua voce gialla
intenta a coltivare il mio distacco
E vedo come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
E la mia anima si spande
sull’eco delle tue parole vane, lontane, cos lontane
Sai la bella storia?
Di come io…
un uomo in bianco e nero
ho tolto il grigio velo alla normalit
mi sdraio sotto questo cielo bianco che mi illumina
E ho visto come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
La mente mente e il cuore sta a soffrire
il tempo invece sa guarire tutto cos… a un tratto
E vedo come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
E intanto l’anima si spande
sull’eco delle tue parole vane, lontane
La mente mente e il cuore sta a soffrire
il tempo invece sa guarire tutto cos… a un tratto!
(Grazie a Chiara per questo testo)

La Mente Mente (translation)

Ah, what a beautiful story
I take a little bit of time a little bit of myself
the part I left to someone like you
You are in the memory
I still hear your yellow voice
intent on cultivating my detachment
And I see how the world is colored when evening comes
the world, as I have never seen it
And my soul spreads
on the echo of your vain, distant, so distant words
Do you know the good story?
How I ...
a man in black and white
I have removed the gray veil from normalcy
I lie down under this white sky that illuminates me
And I've seen how the world colors when evening comes
the world, as I have never seen it
The mind, mind and heart is in pain
time, on the other hand, can heal everything like this ... all of a sudden
And I see how the world is colored when evening comes
the world, as I have never seen it
And meanwhile the soul spreads
on the echo of your vain, distant words
The mind, mind and heart is in pain
time, on the other hand, can heal everything like this ... all of a sudden!
(Thanks to Chiara for this text)