Translation of the song lyrics Foglie Sparse - Resound

Foglie Sparse (original)

Sai che sinceramente
non che ricordi granch… di me
ero solo un’immagine opaca
cercavo la mia bandiera
e i giudizi le frasi di rito
le mode e la noia
avvelenavano i miei giorni
Se ogni giorno che passa
un regalo mandato dal cielo…
non so
se ogni cosa che faccio
finisce per tornarmi indietro…
la vita allora
come un boomerang, o no?!
Se ogni cosa dipende
da come mi sento io
paradiso o inferno
in base a come mi risveglio.
Ho deciso di sconfiggere
i miei guai, a passi piccoli.
Siamo lo specchio del mondo
e gira intorno
come il riflesso delle nostre bugie
siamo l’incudine
il tempo che scorre
come foglie sparse.
I ricordi son come le nuvole
volano via… cos
ma che bello ogni tanto sdraiarsi
a guardarle passare
senza il bisogno di rimpiangere,
mai,
e per tutte le parole
che non son riuscito a dire…
ho preso il tempo necessario per poter capire
non sono certo un tipo svelto
quando si tratta di lasciarsi andare.
Siamo lo specchio del mondo
e gira intorno
come il riflesso delle nostre bugie
siamo l’incudine
il tempo che scorre
come foglie sparse.
Siamo lo specchio del mondo,
la distanza
dietro la maschera,
vuoti a perdere
il fuoco sotto la cenere,
un carnevale di preti e vanit
siamo la speranza
(Grazie a Chiara per questo testo)

Foglie Sparse (translation)

You know that sincerely
not that you remember much ... of me
I was just a dull image
I was looking for my flag
and the judgments the ritual phrases
fashions and boredom
they poisoned my days
If every passing day
a gift sent from heaven ...
I don't know
if everything I do
ends up coming back to me ...
life then
like a boomerang, or not ?!
If everything depends
how I feel
heaven or hell
based on how I wake up.
I have decided to defeat
my troubles, in small steps.
We are the mirror of the world
and turns around
like the reflection of our lies
we are the anvil
the passing of time
like scattered leaves.
Memories are like clouds
fly away ... so
but how nice to lie down every now and then
to watch them go by
without the need to regret,
never,
and for all words
that I was unable to say ...
I took the time to understand
I'm certainly not the quick type
when it comes to letting go.
We are the mirror of the world
and turns around
like the reflection of our lies
we are the anvil
the passing of time
like scattered leaves.
We are the mirror of the world,
the distance
behind the mask,
empty to lose
the fire under the ashes,
a carnival of priests and vanities
we are the hope
(Thanks to Chiara for this text)