Translation of the song lyrics In Piedi Sull'Arcobaleno - Resound

In Piedi Sull'Arcobaleno (original)

Guarda che poi chiamo l’uomo nero che viene a portarti via
ti ho vista troppe volte camminare in mezzo ai miei discorsi…
Guarda come siamo strani noi animali complicati
votati eternamente ad inciampare negli stessi sbagli
la mia bilancia resta in equilibrio tra due pesi e una misura
l’ago quella solitudine che piace a me e che invece a te fa paura…
L’immagine di te che mi abita
ha gli occhi di chi sta in piedi sull’arcobaleno
lo vedi come sei impossibile
alzare gli occhi e non vedere tutto pi sereno
in piedi su un arcobaleno, in piedi su un arcobaleno…
Guarda come siamo strani che animali complicati
volti eternamente ad inciampare sugli stessi sbagli
guarda che poi non mai, mai cos impossibile
come alzare gli occhi e disegnare ancora il sole su di noi…
L’immagine di te che mi abita
ha gli occhi di chi sta in piedi sull’arcobaleno
in piedi sull’arcobaleno
in piedi sull’arcobaleno…
(Grazie a Chiara per questo testo)

In Piedi Sull'Arcobaleno (translation)

Look, then I call the black man who comes to take you away
I have seen you walking in the midst of my speeches too many times ...
Look how strange we complicated animals are
eternally devoted to stumbling on the same mistakes
my balance stays in balance between two weights and a measure
the needle that loneliness that I like and that scares you instead ...
The image of you that lives in me
has the eyes of someone standing on the rainbow
you see how impossible you are
raise your eyes and do not see everything more serene
standing on a rainbow, standing on a rainbow ...
Look how strange we are than complicated animals
you eternally stumble on the same mistakes
look, then it is never, ever so impossible
how to raise your eyes and draw the sun on us again ...
The image of you that lives in me
has the eyes of someone standing on the rainbow
standing on the rainbow
standing on the rainbow ...
(Thanks to Chiara for this text)