Translation of the song lyrics La Mia Faccia Inutile (Lei Che Ride) - Resound

La Mia Faccia Inutile (Lei Che Ride) (original)

Foto.
La mia faccia inutile, lei che ride.
Lei non conosce sfumatura alcuna
lei soffre di una forma di rigidit diffusa
la convinzione quanto meno irragionevole
che il bianco e il nero siano l’unica variabile
lei si rapporta in modo semplice:
«fai ci che dico, non far caso a quel che faccio»
ha il modo asciutto quasi lapidario
di chi non mette virgole.
Lei quotidianamente sfida l’abitudine
sapendo che il bello non fa rima con facile
e quando si rivolge a me mi fa sentire complice
lei che vuole che si giochi alle sue regole
Foto.
La mia faccia inutile, lei che ride.
Sembra semplice trovarsi qui senza niente da dire
pi di quanto io avessi mai potuto immaginare
cosa fa l’amore…
Le sue parole sono miele e spine
lei sa benissimo ogni volta cosa deve dire, sa:
che per avere tutto quello che desidera
ci sono molti modi e sono tutti alla portata e
scappo!
Ma lei no, e poi se il caso sbotto,
ma lei come niente cambia strategia
ed eccola
La mia faccia inutile, lei che ride.
Sembra semplice trovarsi qui senza niente da dire
pi di quanto io avessi mai potuto immaginare
cosa fa l’amore se non investirmi di paure che
non conoscevo e adesso, finalmente…
E' lei la mia complice, lei che non sa fingere
lei e le sue regole, la parte bella di me
lei che l’abitudine non fa rima con facile
lei e i suoi silenzi di mani e sguardi di frasi a met.
Sembra semplice trovarsi qui senza niente da dire
pi di quanto io avessi mai potuto immaginare
cosa fa l’amore se non investirmi di paure che
non conoscevo e adesso, non conoscevo e adesso,
non conoscevo e adesso, finalmente… Lei

La Mia Faccia Inutile (Lei Che Ride) (translation)

Photo.
My useless face, her laughing.
You know no nuance
she suffers from a widespread form of stiffness
the belief at least unreasonable
that black and white are the only variable
she relates in a simple way:
"Do what I say, pay no attention to what I do"
it has the almost lapidary dry way
of those who do not put commas.
She challenges habit every day
knowing that beauty does not rhyme with easy
and when she comes to me she makes me feel like an accomplice
she who wants to be played by her rules
Photo.
My useless face, her laughing.
It seems simple to be here with nothing to say
more than I ever could have imagined
what does love do ...
His words of hers are honey and thorns
she knows perfectly well every time what she has to say, she knows:
than to have everything she desires
there are many ways and they are all within reach and
I run away!
But she doesn't, and then if the case explodes,
but she, like nothing, changes her strategy
and here it is
My useless face, her laughing.
It seems simple to be here with nothing to say
more than I ever could have imagined
what does love do if not invest me with fears that
I didn't know and now, finally ...
She is my accomplice, she who does not know how to pretend
her and her rules of her, the beautiful part of me
she that habit does not rhyme with easy
her and hers of hers silences of hands and glances of half sentences.
It seems simple to be here with nothing to say
more than I ever could have imagined
what does love do if not invest me with fears that
I didn't know and now, I didn't know and now,
I did not know and now, finally ... Her