Lyrics of Paleobarattolo - Renato Zero

Paleobarattolo (original)

Chiuso dentro ad un barattolo.
Sono stato chiuso dentro in un barattolo.
Per vent’anni e trantamila secoli,
Di qua, di l, di qua, di l…
Preso a calci dentro a quel barattolo,
Mentre il mondo fuori andava a rotoli.
Per vent’anni e trentamila secoli,
Di qua di l, di qua, di l…
Ehi amico, dammi l’apriscatole,
Sono stanco di essere un giocattolo.
Per vent’anni e trentamila secoli,
Di qua, di l, di qua, di l…
Perch ti nascondi, dai vieni qui, giochiamo un po'.
Impariamo ancora se tu lo vuoi, a ridere.
Sai cos' che non va, chiudere in scatola la libert.
Non ci sto, vado via, cerchiamo scampo nella fantasia.
Ora passo tutto il giorno a ridere,
Della gente chiusa nei barattoli,
Non capiscono ma sono secoli,
Che vanno su, che vanno gi.
Mi diverto se li sento piangere,
Sono tutti chiusi nei barattoli.
Non capiscono ma sono secoli,
Che vanno su, che vanno gi.
Di qua, di l, di qua, di l.

(translation)

Closed inside a jar.
I was locked inside in a jar.
For twenty years and thirty thousand centuries,
Over here, over there, over here, over there ...
Kicked inside that jar,
While the world outside was falling apart.
For twenty years and thirty thousand centuries,
Over here, over here, over there ...
Hey friend, give me the can opener,
I'm tired of being a toy.
For twenty years and thirty thousand centuries,
Over here, over there, over here, over there ...
Why are you hiding, come on come here, let's play a little.
We still learn if you want it, to laugh.
You know what's wrong, locking freedom in the box.
I'm not there, I'm going away, let's try to escape in the imagination.
Now I spend all day laughing,
Of people locked in jars,
They don't understand but it's been centuries,
Which go up, which go down.
I enjoy it if I hear them cry,
They are all closed in jars.
They don't understand but it's been centuries,
Which go up, which go down.
Over here, over there, over here, over there.