Translation of the song lyrics M'ama non m'ama - Renato Zero

M'ama non m'ama (original)

Ritardante per lui…
Stimolante per lei…
L’amore, non si farà
Se mai un accordo non si troverà!
Anche Satana è qua…
Che risate che si fa!
A vederci così
Schiavi delle modalità
Io, oppure tu…
Arrivi qualcuno, non se ne può più!!!
Duro… E' così duro resistere!
No!
Ricette no!
L’amore ha solo bisogno d’amore…
La voglia va…
Noi siamo bombardati dalla pubblicità
La voglia va…
Su questo volo che si vola a metà!
La voglia va
Il tuo dottore giuro, non ha pietà di noi…
Perché vai via… Seguire il manuale è un’idiozia!
Contraccettarmi, non puoi
Contrabandarmi, caso mai…
Il letto non cigola più
Penso all’amore che fu…
Zabaione e frappé
Questo soltanto servirà…
Se ti fidi di me
L’amore adesso si fa!
Io, oppure tu…
Arrivi qualcuno, non se ne può più!
Duro… E' così duro resistere!
No, ricette no!
L’amore ha solo bisogno d’amore…
La voglia è qua!
È ritornata!
Questa voglia non se ne va…
In farmacia
Ci vada pure chi non ha fantasia

M'ama non m'ama (translation)

Delay for him ...
Stimulating for her ...
Love will not be made
If ever an agreement will not be found!
Satan is here too ...
What a laugh that is made!
To see us like this
Slaves of the modalities
Me, or you ...
Someone arrives, we can't take it anymore !!!
Hard… It's so hard to resist!
No!
Recipes no!
Love only needs love ...
The desire goes ...
We are bombarded with advertising
The desire goes ...
On this flight that you fly halfway!
The urge goes
Your doctor I swear, he has no mercy on us ...
Why do you go away ... Following the manual is idiotic!
Return me, you can't
Contraband me, just in case ...
The bed no longer creaks
I think of the love that was ...
Eggnog and frappé
This will only serve ...
If you trust me
Love is now made!
Me, or you ...
Someone is coming, we can't take it anymore!
Hard… It's so hard to resist!
No, no recipes!
Love only needs love ...
The desire is here!
She is back!
This desire does not go away ...
In the pharmacy
Those who have no imagination can go there too