Translation of the song lyrics Meglio per te - Renato Zero

Meglio per te (original)

Meglio per te
Se stai sveglio,
Non ti distrarre mai dal bersaglio
Perché nel buio
Occhi muti puntano te?
Il rischio c'è
Non scordarlo!
Meglio per te
Se stai meglio!
Lasciare la porta aperta è uno sbaglio?
Uno sbadiglio e tu
Ti risvegli e sei a testa in giù?
Amati un po?
si più,
È un consiglio!
Vai,
Ma sta' attento che c'è
Fra le coperte, c'è
Chi a stanarti verrà
Per sputtanarti?
Vai,
Ma non bere se mai?
Con la sete che hai
Darai un pretesto in più,
Qualcuno pronto ad un gesto umano?
Veleno!
Compensazione certo che c'è
Per far quadrare questa bilancia?
L’arancia ha tanti spicchi
Non bastano i tuoi occhi
Per vedere cos'è meglio per te!
Meglio per te,
È molto meglio
Se quello non sta' con te per il portafoglio?.
E se avrà dignità
Chi d’amore ti parlerà
E non ti presenterà la fattura.
Vai,
Insaziabile sia
La voglia che tu hai
Di dire un’altra bugia?
Vai,
Ma per l’ultima mai
Perché alle spalle si può
A tradimento, oh no!
Tenerti meglio sotto controllo?
Un coltello!
Dietro cauzione uscirà
Chi stava per scucirti la pelle?
Ricorri ad ogni trucco,
Confonditi allo specchio?
Non fermarti, il meglio è sempre più in là

Meglio per te (translation)

Better for you
If you stay awake,
Never get distracted from the target
Why in the dark
Dumb eyes are pointing at you?
The risk is there
Don't forget it!
Better for you
If you are better!
Is leaving the door open a mistake?
One yawn and you
Do you wake up and are you upside down?
Do you love yourself a little?
yes more,
It is advice!
Go,
But be careful that there is
Among the blankets, there is
Who will find you will come
To screw you up?
Go,
But don't drink if you ever?
With the thirst you have
You will give one more pretext,
Anyone ready for a human gesture?
Poison!
Of course there is compensation
To balance this scale?
The orange has many segments
Your eyes are not enough
To see what's best for you!
Better for you,
It is much better
What if that's not your wallet?
And if he has dignity
Who of love will speak to you
And it won't present the invoice to you.
Go,
Insatiable it is
The desire you have
To tell another lie?
Go,
But for the last one, never
Because behind you you can
Treacherously, oh no!
Better keep yourself in check?
A knife!
He will be released on bail
Who was going to peel your skin?
Use every trick,
Confused in the mirror?
Don't stop, the best is always beyond