Translation of the song lyrics Ci tira la vita - Renato Zero

Ci tira la vita (original)

Una sirena
Squarcia la notte
Grido inumano che sa di strada
Che sa di morte…
Un incidente, la città è grande
Ma penso sempre
A te…
A te che stai
Sempre in quel bar
E al biliardino, per una dose
Dai via il destino…
Già crocifisso, senza processo
Cristo è tornato
Chissà…
La vita no
Non darla così
Non fa notizia ormai chi muore lì…
Dove la colpa è sempre tua
È li che ho avuto anch’io la parte mia!
Credi, non sarei qui
Ora!
Qui
Naufrago come te
Il nulla davanti a me
Ma un solo pensiero che
Mi tira
Ancora
E sono qui…
È dura arrivare qui
Io più fortunato, si
O morto o infognato li!
Quella sirena
Già s’allontana…
Perché si pensa soltanto al peggio
Quando si ama…
Forse è un bambino che sta' nascendo
Domani al mondo
Sarà…
La vita si
Continua quaggiù
Si nasce ancora come hai fatto tu…
Di vita ce n'è solo una
E la bottiglia non si getta mai piena…
Io ti aspetterò qui
Ora!
Qui, naufrago come me
Il nulla davanti a te
Ma un solo pensiero che
Ci tira
Ancora
E siamo qui…è dura restare qui
E uscirne è più dura, si
Ma salvi o infognati lì…
Ci tira
La vita
Ancora…
La vita
La vita
Vita!

Ci tira la vita (translation)

A siren
Break through the night
Inhuman cry that tastes like the road
That tastes like death ...
An accident, the city is big
But I always think
To you…
To you who are
Always in that bar
And to the foosball table, for a dose
Give destiny away ...
Already crucified, without trial
Christ has returned
Who knows ...
Life is not
Don't give it like that
It is not news now who dies there ...
Where the fault is always yours
That's where I got my share too!
Believe, I wouldn't be here
Now!
Here
Castaway like you
The nothing in front of me
But one thought only that
It pulls me
Still
And I'm here ...
It's hard to get here
Luckier me, yes
Either dead or enraged there!
That mermaid
It is already moving away ...
Because one only thinks of the worst
When you love ...
Maybe it's a baby that's being born
Tomorrow to the world
Sara…
Life does
Continue down here
We are still born as you did ...
There is only one life
And the bottle is never thrown full ...
I will wait for you here
Now!
Here, castaway like me
The nothing in front of you
But one thought only that
It pulls us
Still
And here we are ... it's hard to stay here
And getting out of it is harder, yes
But save or get stuck there ...
It pulls us
The life
Still…
The life
The life
Life!