Translation of the song lyrics La fregata - Renato Zero

La fregata (original)

Io sognavo una crociera
Una vita da signora e poi eccomi qua
Vivere sotto coperta
E spogliarmi per la flotta no!
Come si pu?
Ero prima ballerina
E danzai per la regina, io
Ho una dignit?
anch’io
Caro ammiraglio mio!
Affogare in questo mare
Per poi farmi decorare, no, come si pu?
Per dar lustro alla Marina
Sempre chiusa qui in cabina, no!
Come si pu?
Vivere su una fregata,
Con la sorte gi?
segnata Qui
Dico anch’io, «Signor si «Ed invecchio cos?!
Chi mi chiama Marilena
Chi Silvana, chi mi chiama Sofia
Ho una faccia per ognuno
Ed ognuno si consola, perch?
quando c'?
l’alzabandiera
Sono fiera di me!
Mare e cielo
Cielo e mare
Di quanto amore
Si ha bisogno quass?
Mi vuol bene l’equipaggio
Mi sorteggio
Tocca a te, a lui
Poi tocca a tutti voi
Coro Oh!
oh!
oh!
Oh!
oh!
oh!
La fregata
Oh!
oh!
oh!
Vita ingrata!
Che fregata!

La fregata (translation)

I was dreaming of a cruise
A lady's life and then here I am
Living below deck
And undressing for the fleet no!
How can you?
I was prima ballerina
And I danced for the queen, me
Do I have a dignity?
me too
My dear admiral!
To drown in this sea
To then get decorated, no, how can you?
To bring prestige to the Navy
Always closed here in the cabin, no!
How can you?
Living on a frigate,
With fate already?
marked here
I also say, "Mr. yes" And am I getting old like this ?!
Who calls me Marilena
Who Silvana, who calls me Sofia
I have a face for everyone
And everyone is consoled, why?
when is there?
the flag raising
I am proud of myself!
Sea and sky
Sky and sea
How much love
Do you need it here?
The crew loves me
I draw
It's up to you, to him
Then it's up to you all
Chorus Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
The frigate
Oh!
Oh!
Oh!
Ungrateful life!
What a frigate!