Translation of the song lyrics L'Evento - Renato Zero

L'Evento (original)

Quante volte sono morto
Quante volte nascerò
Prima di sentirmi un vero uomo
Sono stato libero, o forse ho finto non lo so
Ho navigato i secoli, sui cavalli a dondolo
Imparando a ridere…
Io sono io
Ma un evento poi non è…
Io sono io
Ma un trionfo poi non c'è
La mia follia, il mio genio son finiti qua…
Nell’enciclopedia
In sei pagine la storia mia
Ma nessuno mai la leggerà!
Corre l’astronave alla conquista di uno spazio in più
Mentre qui per l’uomo non c'è posto
L’allegria è una pillola
L’alienazione è un vecchio rock
Gli eroi fanno sorridere
Io continuo a illudermi
Che va bene anche così…
Io sono io
Ma un evento poi non è…
Io sono io
Ma un trionfo poi non c'è
Aspetterò, questo tempo mi sorprenderà
Sciupando il corpo mio
Disperdendo ogni speranza in me
Qualcun altro la raccoglierà!
Se vivo o muoio una ragione c'è!
Ma che animale sono io?
Questo uomo che destino avrà…
Io sono io
Ma un evento poi non è…
Io sono io
Ma un trionfo poi non c'è
La mia follia, il mio genio
Son finiti qua
Nell’enciclopedia, in sei pagine la storia mia
Ma nessuno mai la leggerà…
Io sono io
Ma un evento poi non è…
Io sono io
Ma un trionfo poi non c'è
Aspetterò, questo tempo mi sorprenderà
Sciupando il corpo mio
Disperdendo ogni speranza in me
Qualcun altro la raccoglierà!

L'Evento (translation)

How many times have I died
How many times will I be born
Before I feel like a real man
I was free, or maybe I pretended I don't know
I have sailed through the centuries, on rocking horses
Learning to laugh ...
I am me
But an event is not ...
I am me
But then there is no triumph
My madness, my genius ended up here ...
In the encyclopedia
My story in six pages
But no one will ever read it!
The spaceship runs to conquer an extra space
While there is no room for man here
Joy is a pill
Alienation is an old rock
Heroes make you smile
I continue to delude myself
Which is fine even so ...
I am me
But an event is not ...
I am me
But then there is no triumph
I will wait, this time will surprise me
Wasting my body
Dispelling all hope in me
Someone else will pick it up!
If I live or die there is a reason!
What animal am I?
What fate will this man have ...
I am me
But an event is not ...
I am me
But then there is no triumph
My madness, my genius
They ended up here
In the encyclopedia, my story in six pages
But no one will ever read it ...
I am me
But an event is not ...
I am me
But then there is no triumph
I will wait, this time will surprise me
Wasting my body
Dispelling all hope in me
Someone else will pick it up!