Lyrics of Chi Sei - Renato Zero

Chi Sei (original)

Chi sei?
Dietro la porta so che ci sei
Ti riconosco dai passi tuoi
Non dire il nome, non dire che vuoi
So già Chi sei!
Chi sei?
Non aspetto nessuno io!
La solitudine è il mestiere mio,
Agli imprevisti, ho già detto addio
Anch’io,
Quel che dovevo, l’ho dato anch’io
Anch’io,
Ho pareggiato i miei conti anch’io
Ma tu
Tu, non ti arrendi mai!
All’egoismo, ai vizi miei
Sarei tentato di aprirti,
Ma poi
Chissà che uomo troveresti mai
Non buttarti via
Se sono maschio, non è colpa mia!
Lo vedi bene anche tu
che puoi sperare di più
oltre la noia cosa mai ti offrirei?!
Non buttarti via
Averti accanto era soltanto un’idea
Tu fuggi pure via,
prendi la strada tua
e sarai donna, si!
Ma solo fuori di qui
Chi sei
Dai, non bussare, ho capito chi sei!
Ma un’altra volta non ce la farei,
l’orgoglio mi tradirebbe ormai!
Non buttarti via

(translation)

Who are you?
Behind the door I know you are there
I recognize you from your steps
Don't say the name, don't say you want
I already know who you are!
Who are you?
I'm not waiting for anyone!
Loneliness is my job,
To the unexpected, I have already said goodbye
Me too,
What I owed, I gave too
Me too,
I balanced my accounts too
But you
You, you never give up!
To selfishness, to my vices
I would be tempted to open up to you,
But then
Who knows what man you would ever find
Don't throw yourself away
If I'm male, it's not my fault!
You see it well too
you can hope for more
beyond boredom what would I ever offer you ?!
Don't throw yourself away
Having you around was just an idea
You just run away,
take your own path
and you will be a woman, yes!
But only out of here
Who are you
Come on, don't knock, I understand who you are!
But another time I would not make it,
pride would betray me now!
Don't throw yourself away