Lyrics of Chora Coração - Renato Braz, Dori Caymmi, Ayrton Pinto

Chora Coração (original)

Tem pena de mim
Ouve só meus ais
Eu não posso mais
Tem pena de mim
Quando o dia está bonito ainda a gente se distrai
Mas que triste de repente quando o véu da noite cai
Aqui fora está tão frio e lá dentro está também
Não há tempo mais vazio do que longe do meu bem
Olho o céu olho as estrelas que beleza de luar
Mas é tudo um tristeza se eu não posso nem contar
O relógio bate as horas diz baixinho ela não vem
Ai de mim de tão altivo fiquei só sem o meu bem
Tem pena de mim
Ouve só meus ais
Eu não posso mais
Chora coração

(translation)

pity me
just hear my woes
I can not anymore
pity me
When the day is beautiful, we still get distracted
But how sad all of a sudden when the veil of the night falls
It's so cold outside and it's so cold inside
There is no more empty time than away from my good
I look at the sky I look at the stars what a beauty of the moonlight
But it's all sad if I can't even tell
The clock strikes the hour says softly she is not coming
Alas, I was so haughty, I was alone without my good
pity me
just hear my woes
I can not anymore
cry heart